Колдоо көрсөтүү
KY
RU
EN
TR
Котормо
Карл Чапек: Уйкусу качкан адам
- 20.04.2026
- 0
АҢГЕМЕ — Пан Долежал расшифровка тууралуу кеп баштаган соң, — деди пан Какы, — мен бир жолу кесиптешим Мусилге кылган бир тамашамды...
Лев Толстойдун көркөм мурас аңгемелери
- 18.04.2026
- 0
Каргага ким ашык атат? Карга аралга уя салган эле. Балапандары жумурткасын чегип чыкканда, ал жөжө-каргаларды аралдан жээкке ташып өтүүнү чечти.
Ховард Филлипс Лавкрафт: Ньярлатхотеп
- 17.04.2026
- 0
АҢГЕМЕ Ньярлатхотеп… сойлогон хаос… Мен жалгыз кутулуп, баяндап берүү үчүн калдым… Бул качан баштал...
Дүйнө поэзиясы кыргызча сайрайт
- 15.04.2026
- 0
Бо Цзюй-И (772-846) Тан доорунда жашап өткөн кытай акыны АК БОЗҮЙ Сан миң койдун жүнүнөн, Сансыз түйдөк түрүшөт. Сай талдарды
![Петер Альтенберг: Флирт[1]](/uploads/media/news_cover_photo/0001/09/thumb_8448_news_cover_photo_big.jpeg)
Петер Альтенберг: Флирт[1]
- 13.04.2026
- 0
АҢГЕМЕ "Мен биринчи жолу акындын жанында отурам" — деп ойлоду ички толкуну ашып-ташкан жаш селки. &...
Харуки Мураками: Drive My Car
- 11.04.2026
- 0
АҢГЕМЕ Кафукуну көбүнчө авто-унаалуу тааныш аялдар жеткирип коюшчу. Алардын айдоо манерасынан улам убакыттын өтүшү менен...
Марк Твен: Мени губернаторлукка кантип шайлашканы
- 09.04.2026
- 0
Автордун бул жазганы саясат жана шайлоо өнөктүгү тууралуу сатиралык аңгеме. Анда автор юмор аркылуу талапкерлерге каршы ...
Рюноскэ Акутагава: Мандариндер
- 08.04.2026
- 0
АҢГЕМЕ Сыртта кыштын түнөргөн суук күүгүмү өкүм сүрүп турган. Мен Екосукадан Токиого бараткан поезддин экинчи класстагы ...
Жан Кокто: Аны жоготуп алдым
- 07.04.2026
- 0
Аңгемеге алгы сөз Жан Кокто (1889–1963) — француз адабияты менен искусствосунун эң көп кырдуу өкүлдөрүнүн би...
Петер Альтенберг: Акындын достугу
- 04.04.2026
- 0
Аңгемеге алгы сөз Петер Альтенберг (чыныгы аты Рихард Энглендер) — австриялык модернист жазуучу, Вена маданий
Эдгар Аллан По: Айыптоочу жүрөк
- 03.04.2026
- 0
(түп нускадан кыргызчаланган аңгеме) Ооба! Туура — мен абдан тынчсыз элем, азыр да өтө эле тынчсызмын; чектен ашкан тынчсызмын. Бирок эм
Жан Кокто: Жалганчы
- 02.04.2026
- 0
МОНОЛОГ Чындыкты айткым келет. Чындыкты сүйөм. Бирок ал мени сүйбөйт. Мына сага анык чындык: чындык мени сүйбөйт. Чындыкты айтайын десем эле, ал дароо...
Александр Солженицындын алакандай аңгемелери
- 30.03.2026
- 0
От жана кумурскалар Ичинде кумурскалар уя салып алган чириген бутакты байкабай отко салып жиберипмин. Бутак чатырап күйө баштаганда жалы
Мухтар Шаханов Кожогелди Култегиндин котормосунда
- 29.03.2026
- 0
МУРУН “Адам болуу оңойбу толук кандуу, Алып таасир алптардан – калыптан бу,” – деп башкырдын акыны Мустай Карим Мени Расул...
Габриэль Гарсия Маркес: Өлүмдүн башка жүзү
- 09.03.2026
- 0
АҢГЕМЕ Ал негедир бирөө түрткүлөгөнсүп, капысынан ойгонду. Коңшу бөлмөдөн чыккан фиалка гүлү менен формальдегиддин жагымсыз ачуу жыты, таңкы бакчадагы
Виктор Гюго: Жакырчылык революцияга, революция — жакырчылыкка алып келет
- 06.03.2026
- 0
Француз жазуучу (акын, прозаик жана драматург), француз романтизминин башчысы жана теоретиги. ♦ ♦ ♦ Душмандын...
Агата Кристи: Күтүлбөгөн конок
- 25.02.2026
- 0
АҢГЕМЕ Мен Ла-Манш аркылуу өтүүдөн абдан ыракат алган адамдарды билчүмүн. Алар жол бою палубада бейгам отура беришет да,...
Мадина Тлостанова: Белгисиз кыздын портрети
- 27.01.2026
- 0
АҢГЕМЕ Капыстан караңгылык каптап кайра Түн түштү не себептен, билем аны. Коркунучтуу онтогон бешик үнү Уйкусун миң жылд...
Абуталип Амир: Айт намазындагы куттуктоо
- 21.01.2026
- 0
(Мыскылдуу аңгемелер) Урматтуу мусулман калкым! Бүгүн биздер асмандан Алланын нуру жааган күнү, рамазан айындагы орозо т...
Эрнест Хемингуэй: Чал жана деңиз
- 17.01.2026
- 0
Жазуучунун «Чал жана деңиз» повести Пулицер (1953) жана Нобель (1954) сыйлыктарына татыктуу болгон. Жазуучу ...
Абуталип Амир: Музоо
- 16.01.2026
- 0
АҢГЕМЕ Кара уй түссүз, жупжука тону жаңы жарылып, бүт денесин каптаган былжыраган чарайнасы кургай элек, кулактары башына жабыша, алдыга карай бир аз...
Абуталип Амир: Шайлоо алдындагы ызы-чуу
- 13.01.2026
- 0
“Эң көп убада согушта, аңчылыкта жана шайлоо алдында айтылат”. Отто Фон Бисмарк Токой, адаттагыдай эле жаңы ...
Рэй Брэдбери: Душмандарымдын баары өлдү
- 07.01.2026
- 0
АҢГЕМЕ Гезиттин жетинчи бетинде маркумга арналган муңдуу некролог: "Тимоти Салливан. Компьютердик гений. 77 жашында дүйнө салды. Өлүмдүн себеби...
Жорж Брэдшоу: Коштошуу симфониясы
- 31.12.2025
- 0
АҢГЕМЕ Жазуучуну кыйнаган нерселер арбын, бирок мен буга чейин эч кимден укпаган бир азап бар. Бул – жардам берүүнү эңсеген жандардын балээси....
Карел Чапек: Дирижёр Калинанын окуясы
- 30.12.2025
- 0
АҢГЕМЕ — Кээде көгөргөн жер сынган сөөктөн да катуу оорутат, — деди Добеш, — айрыкча сөөккө тийсе. Мен муну жакшы билем, эски футболчумун...
Фридрих Ницше: Жакшылык менен жамандык артында
- 27.12.2025
- 0
(Келечектин философиясына кириш сөз) 1 Келечектеги максаттар мүмкүн болушунча так аныкталды. Эми өз милдетимдин оң жагы ...
Фридрих Ницше: Адамдык. Өтө эле адамдык.
- 23.12.2025
- 0
1 “Адамдык, өтө эле адамдык" – бул кризистин эстелиги эмес, эркин ойчулдар үчүн чыныгы манифест! Китепт...
Валентин Распутин: Рудольфино
- 22.12.2025
- 0
АҢГЕМЕ Алардын биринчи жолугушуусу трамвайда болду. Ал анын ийнине колун акырын тийгизди, ал көзүн ачканда, терезени жаң...
Иван Бунин: Ажарлуу айым
- 20.12.2025
- 0
АҢГЕМЕ Казына палатасынын чиновниги, өңү кубарган, жесил, жашы өтүп калган киши жаш, көз жоосун алган сулууга, аскер башчынын кызына үйлөндү. Ал оозунан...
Жорж Дюамел: Үчүнчү симфония
- 13.12.2025
- 0
АҢГЕМЕ Күн сайын эртең менен санитарлар сержант Шпетти жаракаттарды таңуучу жайга алып келишчү. Анын келүүсү менен бөлмө...
Теофиль Готье: Булбул уясы
- 08.12.2025
- 0
АҢГЕМЕ Сепилдин айланасында кереметтүү гүл бакча бар эле. Гүл бакчада түркүн куштар – булбулдар, кара чыйырчыктар, торгойлор учуп; бул жерге...
Ринг Ларднер: Ритм
- 29.11.2025
- 0
АҢГЕМЕ Бул окуя биринчи көргөндө адеп-ахлаксыз көрүнгөнү менен, менимче, ал толугу менен чыныгы окуяларга негизделген. Аңгеме Гарри Харт жөнүндө. Анын...
Жорж Бернард Шоу: Серенада
- 21.11.2025
- 0
АҢГЕМЕ Өзүмдүн кырк жылдык мааракемди Бекнемдеги үйүмдүн атагын чыгарган ышкыбоздор спектаклинин бирин коюу менен белгиледим. Пьесаны адаттагыдай эл
Густаво Адольфо Беккер: Маэстро Перес, органист
- 19.11.2025
- 0
(Севилья легендасы) Мен бул уламышты Севильяда, Ыйык Агнес чиркөөсүнүн кире беришинде, Рождестволук кызматтын алдында ке...
Роалд Дал: Тери
- 15.11.2025
- 0
Котормочудан нускоо Кара юмордо трагедиялык табу темалар – өлүм, азап, акылга сыйбастык (абсурд), моралдык кедерге...
Вольфганг Хильдесхаймер: Камсыздандыруу агентинин туру
- 13.11.2025
- 0
АҢГЕМЕ Пианист Франтишек Хрдланын ойногонун уккан адам эч качан башынан кечирген сезимдерди унутпайт. Анын таң калтырган таланты жана виртуоздук техн
Жон Коллиер: Cүйүүнүн уу дарысы
- 11.11.2025
- 0
АҢГЕМЕ Нервдери кылдай чыңалган Алан Остен Пелл-Стрит көчөсүндөгү турак үйлөрдүн биринде көзгө сайса көрүнгүс караңгылыкта кыйчылдаган тепкич менен...
Аркадий Аверченко: Чехов жөнүндө дагы бир эскерүү
- 08.11.2025
- 0
Бул эмгекти автор Н.Ежовго терең ызаат менен арнайт… "Исторический Вестникте" жарык көргөн Чехов жөнүнд...
Сомерсет Моэм: Бактек үнү
- 04.11.2025
- 0
АҢГЕМЕ Мен Питер Мелроузду жактырамбы же жокпу, чече албай жүрдүм. Ал жакында дайыма жаңы таланттарды издеп чабагандап ж...
Харуки Мураками: Унчукпоо
- 30.10.2025
- 0
АҢГЕМЕ — Озава мырза, кайсы бир учурда сиз бирөөнү уруп жибергенге туура келген мушташ болду беле? Ал маңдайынан к...
Камило Хосе Села: Эң мыкты оркестр!
- 24.10.2025
- 0
АҢГЕМЕ Алар документтерин толуктап, нотариустан бардык кагаз иштерин бүтүп,&nb...
Ольга Кобылянська: Табият
- 15.10.2025
- 0
Ольга Кобылянська (1863–1942) — украин классикалык прозасынын улуу өкүлү, чыгыш европалык феминизмдин ал
Хун Цзычен: Жашыл тамырдан алынган сабактар
- 13.10.2025
- 0
Хун Цзычен (洪自誠) Цин династиясынын доорунда (XVII–XVIII кк.) жашап өткөн улуу новатор жана философ-жазуучу, “Цайгэньтан” (菜根譚, Жашыл...
Ким Дон Ин: Картөшкө
- 08.10.2025
- 0
Ким Дон Ин (김동인, 1900–1951) — корей адабиятынын алгачкы профессионал жазуучуларынын бири. Ал Токио университ...
Ю Дафу: Чексиз түн
- 08.10.2025
- 0
Толук аты-жөнү: Ю Дафу (郁达夫) 1896–1945-ж. Кытайдагы романтикалык-экзистенциалдык адабиятынын чебери, кыска проза, эсселер, поэз
Лао Шэ: Менин өмүрүм
- 06.10.2025
- 0
Алгы сөз Лао Шэ — эл рухунун күзгүсү. XX кылымдын кытай адабияты — коомдук секирик менен руханий жарааттын а...
О`Генри: Кактус
- 04.10.2025
- 0
АҢГЕМЕ Убакыттын эң бир таң калыштуу касиети салыштырмалуулугунда эмеспи. Сууга чөккөн адамдын эсинде өткөн көз ирмемдер кандай ылдамдыкта өтөрүн баа
Тилин жоготсо да дилин жоготпогон Уильям Сароян
- 23.08.2025
- 0
Уильям Сароян (1908–1981) жөнүндө мен обол 1981-жылы жазуучунун сөөгүнүн бир ууч күлү Арменияга алып келинип, Ереван шаарынын көкүрөгүндөгү Комитас...
Марк Аврелийдин эң мерчемдүү ой-толгоолору
- 21.08.2025
- 0
4-китеп мында>>>> Бешинчи китеп 1. Таң атканда, жылуу төшөктүн тартыл
Вольфганг Хильдесгеймер: Камсыздандыруу агентинин гастролу
- 15.08.2025
- 0
АҢГЕМЕ Пианист Франтишек Хрдланын ойногонун уккан ар бир адам, каалайбы, жокпу – андан алган ыракатын эзели унутпа...
Марк Аврелийдин эң мерчемдүү ой-толгоолору
- 12.08.2025
- 0
Экинчи китеби мында>>>> Үчүнчү китеп 1. Адамдын жашоосу күн өткөн сайын кыскарып, акыл-эси жана түшүнүгү да ...
![Назым Хикмет: Кәл[1]-Оглан жана Дөө Катын](/uploads/media/news_cover_photo/0001/06/thumb_5529_news_cover_photo_big.jpeg)
Назым Хикмет: Кәл[1]-Оглан жана Дөө Катын
- 07.08.2025
- 0
Бар экен, жок экен, илгери бир кедей кемпир жана анын Кәл-Оглан деген уулу болуптур. Кәл-Оглан ар күнү кечинде кыштактаг...
Геннадий Тараненко: Шамал, Суук жана Үмүт
- 06.08.2025
- 0
(фантастикалык баяндама) Мен силерге ишеним тартуулап, үмүт отун жагууну каалайм. Анткени үмүтсүз, ишенимсиз ада
Эдгар По: Кызыл өлүмдүн бет кабы
- 02.08.2025
- 0
АҢГЕМЕ Кызыл өлүм илдети бир топ убакыттан бери каптап, өлкөнүн элин суюлта баштаган. Буга чейин мындай коркунучтуу, кыйратуучу эпидемия болгон эмес....
Найжел Нил: Шамал жандуу Жереми
- 21.07.2025
- 0
Котормочудан кириш сөз «Шамал жандуу Жереми» аңгемесин окуп, ага эки жылдан кийин «кол салдым». ...
Назым Хикмет: Аллем– каллем
- 14.07.2025
- 0
Бир кембагал жашайт. Анын аялы жана уулу бар экен. Жалгыз эшеги да болот. Кембагал эшеги менен жүк ташып, аялы жана уулу...
Тарас Шевченко: Бечара
- 10.07.2025
- 0
ПОВЕСТЬ Жергиликтүү кыргыздар Орск чебин Жаман-Калаа дешет, бул ат аймактын жаратылыш шарты менен чептин жашоодогу ордун абдан так аныктайт. Мындай...
Роулд Даал: Татым шарап
- 20.06.2025
- 0
АҢГЕМЕ Ошол кечте Лондондогу Майк Скофилддин үйүндө кечки тамакка алты киши чогулдук: Майк жубайы, кызы менен, мен жубай...
Жералд Керш: Скрипка чебери
- 02.06.2025
- 0
АҢГЕМЕ Демин ичине каткан маэстро Покорны жаш уста абай, кылдат кыймыл менен көзөөч сымал шайманды муундардын ортосуна м...
Константин Паустовский: Картаң ашпозчу
- 26.05.2025
- 0
АҢГЕМЕ 1786-жылы кышкы кечтин биринде Вена четиндеги жепирейген жыгач үйдө графиня Тундун мурдагы ашпозчусу, азиз чал өл...
Жаштык – жападан жалгыз аярлачу байлык
- 13.05.2025
- 0
Жакшы адамдар эрте өлөт дешет. А башкача айтса болобу: жаш өлгөндөр гана жаманатка кабылбайт. Жонатан Тригелл Жаштыкты у...
Стефан Цвейг: Шахмат новелласы
- 05.05.2025
- 0
НОВЕЛЛА Нью-Йорктон Буэнос-Айреске каттоочу чоң пароход түн ортосунда жөнөй турган болуп, эл опур-топур. Топ ичинд...
Грант Матевоян: Жашыл өрөөн
- 28.04.2025
- 0
АҢГЕМЕ Чагылгандын найза огу кургак чарт-чурт эте, аска бетине чап уруна тайып, этектеги туландуу жерге сиңип жок болду. Аска бекем эле, чагылгандын...
Надежда Теффи: Модалуу адвокат
- 22.04.2025
- 0
АҢГЕМЕ Бул күнү сотто эл аз болчу. Кызыктуу отурум деле күтүлгөн эмес. Сот залындагы отургучтарда тик жака көйнөкчөн үч жаш жигит уйкулары келип, зериги
Сурайё Хакимова: Калптын өртү каптады
- 31.03.2025
- 0
Тажик акыны Сурайё Хакимова менен мындан 3 жыл мурун Ташкен шаарында өткөн поэзия фестивалында таанышкам. Ошондон бери тыгыз чыгармачылык байланышыбыз...
Ыбырай Алтынсариндин адабий мурастарынан – 3
- 11.03.2025
- 0
Башы мында >>>> Жамандыкка жакшылык Кызылбаш падышанын Абдулла деген ва
Даурен Куат: Ташбулактык «пигмалион»
- 10.02.2025
- 0
АҢГЕМЕ – Кареке, эртең уулум мектепке барат, суранам, анын сүрөтүн тартып берчи, чоңойгондо карап эстеп жүрсүн. &n...
Халед Хоссейни: Жана тоолор жаңырды
- 06.02.2025
- 0
Халед ХОССЕЙНИ – теги ооганстандык АКШ жазуучусу. Биз анын «Жана тоолор жаңырды» романынан алынган үзүндүнү кайрадан жарыялайбыз. Б
Ыбырай Алтынсариндин адабий мурастарынан – 1
- 03.02.2025
- 0
Бир үзүм кебез – Бир жеткинчек кыз атасынын чепкенин жамап олтурган, апасы жанына олтуруп акыл айтты: – Бала...
Уильям Жейкобс: Үй бүлѳгѳ кам кѳрүү
- 27.01.2025
- 0
АҢГЕМЕ Соода токтоп калганынан пайдаланып, бир фунттук шекерди пакеттерге таразага тартып жаткан Жерншо мырза колдорун ушалап, жаңы эле дүкѳнгѳ кирге
Робиндранат Тагор: Почточу
- 22.01.2025
- 0
АҢГЕМЕ Почточу алгачкы милдетин Улапур айылында баштаган. Айыл чакан болсо да индиго[1] заводу бар эле, анын ээси, англи...
Роулд Даал: Түштүктөн келген киши
- 21.01.2025
- 0
АҢГЕМЕ Саат алтыга чукулдап калды, бассейндин жанындагы шезлоңдо[1] отуруп, сырадан ууртаганча мунарыктап батып бараткан...
Петр Бормор: Аягы күтүлбөгөн укмуштуу окуя
- 15.01.2025
- 0
Уктаар алдында окулар жомок — Эй, кыз кайда? — Жезкемпир мышыкка атырылып бир тийди. — Ал жана эле жүрбөдү беле? Кайда кетти? —...
Иван Бунин: Ашууда
- 06.01.2025
- 0
АҢГЕМЕ Небак эле түн кирген, а мен дагы эле тоодо, шамалдуу, муздак туман баскан белде адашып жүрөм, жетегимдеги суу бол...
Надежда Тэффи: Араб жомоктору
- 30.12.2024
- 0
АҢГЕМЕ Күз – козу карындын учуру. Жаз – тиш оорулардын. Күзүндө токойго козу карын тергени барышат. Жазында – дантистке,...
Мухтар Магауин: Улуттар аралык жаңжал
- 28.12.2024
- 0
АҢГЕМЕ Алматынын күн чыгыш тарабында, шаардан жыйырма-отуз чакырымдай аралыкта Рахман-Ата деген айыл бар. Алатоо тоо этектериндеги жайгашкан керемет...
Амантай төкмөнүн «Аалам санатына» ак жол!
- 27.12.2024
- 0
Амантай ушул азыркы калың элге таанымал чоӊ акын болгончо, өз жан дүйнөсү менен кошо бүткөн, өзү жакшы көргөн өнөрүнүн б...
Назар Эшенкул: Шамалды тутуп болбойт да...
- 25.12.2024
- 0
Далластын Техас университетинде “Mundus Artium Press 2025” сыйлыгынын жеңүүчүлөрү аныкталды. Адабият, журналистика, көркөм өнөр багытында берилүүчү...
Негмурад Гулиевдин сатиралык аңгемелери
- 21.12.2024
- 0
Негмурад ГУЛИЕВ – балдар акыны, «Шухрат» медалынын ээси. 1953-жылы Бухара облусунун Гыждуван районундагы Чармгарон айыл
Мевлана Желаледдин Руми: Шах жана күң
- 16.12.2024
- 0
Шайдоот жашап, өз өлкөсүн башкарган, Шах бар эле атак-даңкы таш жарган. Анан бир күн жандоочулар шаттанып, Ал өкүмдар ууга чыкты аттанып. Сезимта
Николай Лесков: Уурулардын уулу
- 14.12.2024
- 0
АҢГЕМЕ Бир шаарда сотко эл ичинен шайланып келген сот отуруму чогулду. Арачылар тобуна дыйкандар, ак сөөктөр, соодагерлер кирчү. Арачылар тобунун башчы
Андрей Волос: Ужик
- 10.12.2024
- 0
АҢГЕМЕ 1 Үй аэропорттон Хуррамабаддын борборуна бараткан жол жээгинде. Февралдын орто ченинде үйдүн жанынан жаңы эле жүк...
Ризван Исмаилова: Мацуо Басё - дервиш акын
- 10.12.2024
- 0
(көркөм котормого адабий анализ) Хайку жапон поэзиясындагы салттуу жанр болуп саналат. «5–7–5» ы...
Ашым Жакыпбековдун котормосундагы Стефан Цвейг: Лепорелла
- 05.12.2024
- 0
НОВЕЛЛА Анын ысмы Кресченца Анна Алоиза Финкенгубер эле. Жашы отуз тогузда, никесиз төрөлгөн, туулган жери тоо арасындаг...
Осман Чевиксой: Оюма Йылдыз келди
- 02.12.2024
- 0
АҢГЕМЕ Жолдун эки тарабында тең тыгын көбөйүп, чоң-кичине, жүгү бар жүгү жок экенине карабай бардык машинелер токтотулуп жаткан эле. Орт
Антон Чехов: Мансапкордун өлүмү
- 29.11.2024
- 0
АҢГЕМЕ Жанга жыргал мемиреген кечтердин биринде, чарба иштериндеги төрө Иван Дмитрич Червяков экинчи катардагы отургуч
Исмаилова Ризван: “Ысымын жүрөгүндө оту бар киши сактайт”
- 26.11.2024
- 0
Эгер “РухЭш” сайтынын ишмердиги токтоп калбашын кааласаңыз, бизди колдоо үчүн төмөнкү банктык эсебибизге өз каалооңузга жараша акча которо аласыз... Мбанк+996700532585...
![Роулд Даал: Пансион[1] ээси](/uploads/media/news_cover_photo/0001/09/thumb_8047_news_cover_photo_big.jpeg)
Роулд Даал: Пансион[1] ээси
- 22.11.2024
- 0
Эгер “РухЭш” сайтынын ишмердиги токтоп калбашын кааласаңыз, бизди колдоо үчүн төмөнкү банктык эсебибизге өз каалооңузга жараша акча которо аласыз... Мбанк+996700532585...
Василий Шукшин: Жердештер
- 20.11.2024
- 0
Эгер “РухЭш” сайтынын ишмердиги токтоп калбашын кааласаңыз, бизди колдоо үчүн төмөнкү банктык эсебибизге өз каалооңузга жараша акча которо аласыз... Мбанк+996700532585...
Осип Мандельштам грузин поэзиясы, искусствосу тууралуу
- 18.11.2024
- 0
Орус поэзиясында грузиндердин салттуу орду бар. Биздин өткөн кылымдагы акындарыбыз Грузия тууралуу темага кайрылганда ал...
Ачкөз соодагер жөнүндө икая
- 16.11.2024
- 0
Франкфурттагы жарманкеге бараткан соодагер жолдогу айылдын көчөсүндө 800 гульден салынган капчыгын жоготуп алат. Ал убак...
Анжелика Баерле: Балдар жана чоңдор үчүн жомоктор
- 10.11.2024
- 0
Кириш сөз Бул китепче бир кезде бала болгонун унутуп, качандыр бир кезде жаркырап тийген күнгө же кыям сүйкөп жеген бир кесим нан сыяктуу жөн
Өзбек жазуучусу Манзура Абдуллаеванын чакан аңгемелери
- 06.11.2024
- 0
Манзура АБДУЛЛАЕВА 1994-жылы 30-октябрда Наманган облусунун Төрөкоргон районунда төрөлгөн. Наманган мамлекеттик универси...
Алексей Толстой: Кыргыз талаасында эки күн
- 05.11.2024
- 0
Алексей Константинович Толстой (1817–1875) – орус жазуучусу, акын, драматург, котормочу жана сатирик. Ал көзү тирүүсүндө таанылган
![Рюноскэ Акутагава: Ниномия Сонтоку[1]](/uploads/media/news_cover_photo/0001/08/thumb_7995_news_cover_photo_big.jpeg)
Рюноскэ Акутагава: Ниномия Сонтоку[1]
- 31.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ Мектеп окуу китебинде жазылган Ниномия Сонтокунун балалык чагы эмдигиче эсимден чыкпайт. Сонтокунун ата-энеси ушу...
Михаил Зощенко: Жолугушуу
- 31.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ Сиздерге ачык эле айтайын: мен адамдарды ашкере жакшы көрөм. Айрымдар билесиңерби, иттерге жакын. Аларды жуунтуп, кооз каргы тагып жетелеп жүрүшө
Генри Киссинжер «тамак-ашты көзөмөлдөсөң, элди башкарасың» дейт
- 24.10.2024
- 0
Генри Альфред Киссинжер (1923–2023-ж.ж) – америкалык мамлекеттик ишмер, дипломат, эл аралык мамилелер боюнча...
Сергей Воронин: Бир кайрык
- 23.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ - Ах, Анечка, чүрөксүң! Арбап алган жүрөктү! – деп ырдады ал, отуздагы чырайлуу аялга, болгондо да күйөөсү менен ажырашып, эки балас
Асыл ойлор: миң согушта жеңгиче, өзүңдү жеңгениң миң эсе артык
- 20.10.2024
- 0
Бардыгы майда нерседен башталат. Тамчы артынан тамчы куюлуп олтуруп идиш сууга толот. Ар бир иштин чебери адегенде үйрөн...
Жашоо тууралуу Индия элинин икаясы
- 16.10.2024
- 0
Падыша Яяти өлүм алдында жатты. Ал жүзгө чыккан эле. Жан алгыч келгенде Яяти андан суранат: – Балким менин о...
Владимир Короленко: Парадокс
- 11.10.2024
- 0
I Адам эмне үчүн жаратылган, бул тууралуу кандайдыр бир түшүнүктү агам экөөбүз бир аз эрте алдык. Жаңылбасам, ал к...
Осаму Дадзай: Саргайган күз
- 09.10.2024
- 0
Ыр жини бар кесипкөй акындын бир күнү ар кандай темадагы ырга керектүү кайрыктарды издеп жүрүп өтөт эмеспи, кайсы күнү кандай темадагы ырга илхам
Лев ТОЛСТОЙ: Жасалма купон
- 08.10.2024
- 0
ПОВЕСТЬ 1 БИРИНЧИ БӨЛҮМ I Казналык палатанын председатели, ашкан ак жүрөк, ушунусу менен сыймыктанган, түнт либераль&nbs...
Эдгар Аллан По: Чыркыраган жүрөк
- 08.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ Бул чындык! Ооба, ошондо тим эле ширеңке чагып жиберсе, жалбырттап күйүп кетчүдөй, ичимдеги жиним ашынган абалда ...
Алексей Слаповский: Көк кытан
- 07.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ Орефьев эгерде ал түшүндө өлүп калчу болсо сындырып убара болушпасын деп түнкүсүн дарбазаны жаппай жатчу болду. А...
Ханс Кристиан АНДЕРСЕН: Оттук таш
- 07.10.2024
- 0
Ханс Кристиан АНДЕРСЕН (1805–1875) – Дания жазуучусу, улуу жомокчу. Алгачкы чыгармачылыгын ыр жазуу менен ба...
Өмер СЕЙФЕТТИН: Жаз жана көпөлөктөр
- 05.10.2024
- 0
1884-жылы Гёненде туулуп, 1920-жылы Стамбулда өлгөн. Түрк адабиятындагы “түркчүлүк” агымынын түптөөчүсү жана...
Азис Несин: Чечен-машина
- 04.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ Азыркы учурда машиналар жашоонун кайсы тармагында болбосун адамды алмаштырып жатпайбы. Робот аталган машина-кишил...
Анар Рзаев Расул оглы: Алфавит
- 04.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ Мен анда кичинекей элем. Мектеп босогосун да аттай элекмин. Окуганды, жазганды билбейм. Өз атымда да ...
Йашар Кемал: Шахан Ахмед
- 01.10.2024
- 0
АҢГЕМЕ Ал өзөндөн чыгып бүкүрөйө илкий басып келатканда, аялы жана эки кызы аны те алыстан эле көрүшкөн. Алар кубана аст...
Түркиянын учурбап акыны Кенан Чарбоганын ырлары Кожогелди Култегиндин котормосунда
- 30.09.2024
- 0
КЕНАН ЧАРБОГА 1983-жылы Түркиянын Сивас өрөөнүндө төрөлгөн. Болу шаарындагы Абант Иззет Байсал университетинин Пед...
Кайыккан жандын азабы
- 29.09.2024
- 0
Хафиз Кызгалдак каптап көрүстөн ичи жаңырган, Түпкүрдөн эми чыкпайсың гүлдөй жер жарып. Жолоочу кезде жоголуп, кайра таб...
Жэром Дэвид Сэлинжер: Албырган илебиңден, сүйкүмдүү көздөрүңдөн жоодураган
- 27.09.2024
- 0
АҢГЕМЕ Телефон шыңгырап баштаганда, буурул чач эркек трубканы алып, сүйлөшүүгө болобу, же ач кулактан тынч кулак жооп бе...
Эрнис Асек уулунун котормосундагы Конфуцийдин осуяттарынан
- 24.09.2024
- 0
Устат айтты эле: - Эгерде элди бир гана мыйзамдар менен башкарып, тартипти күч менен кармап, жаза менен коркутсаң, анда ...
Омар Хайям рубаилери
- 24.09.2024
- 0
Биз бүгүн Чыгыштын орто кылымдагы улуу акыны, философу жана окумуштуу-математик, астроному Омар Хайямдын бүт...
Ги де Мопассан: Элет күндөрүнүн таржымалы
- 23.09.2024
- 0
НОВЕЛЛА Аба ырайы сопсонун, фермадагылар демейдегидей эрте түштөнүп, элдин баары талаага кетишкен эле. Үй кызматчысы Роз...
Башкыр эл дастаны: Урал Баатыр
- 20.09.2024
- 0
Илгери өткөн заманда, киши аягы баспаган, канаттуу учуп өтпөгөн, бир тарабын карасаң, талдырып көз жетпеген, жээгинен то...
Кытай акыны Ду Фунун поэзиясынан
- 19.09.2024
- 0
ЖАЗДЫН КҮНҮ ЭСТЕП ЖАТАМ ЛИ БОНУ О, ырларың эркин, таза Мыктылыгы момунда. Ою терең, баалайм Ли Бо Жан эриткен сөзүңдү. Ю...
Нодар Думбадзе: Кан
- 19.09.2024
- 0
АҢГЕМЕ Кармаган ит балыктарын ичке жипке тизип алып, дарактын көлөкөсүндө башын көтөрбөй чачын алдырып шылкыйып отурган ...
Назым Хикмет: Мен сенден мурда өлүштү каалайм
- 18.09.2024
- 0
Мен сенден мурда өлүштү каалайм. Кеткендин аркасынан келген Кеткенди табат деп ойлойсуңбу? Мен антип ойлобоймун. Эң жакш...
Абулкасым Фирдоуси: Сиявуш жөнүндө дастан
- 14.09.2024
- 0
Баян башы Зээниң тунук, шыктуу болсоң каламга, дастан жайын даңазалап баянда. Тең уюган жүрөк менен акылы, жазат ...
Уильям Фолкнер: Кургакчыл сентябрь
- 14.09.2024
- 0
АҢГЕМЕ I Жаансыз алтымыш эки күндөн кийинки алоолонгон сентябрь айындагы күүгүмдө Минни Купер менен ындыкара тууралуу сө...
Иван Крыловдун тамсилдери Аман Токтогуловдун котормосунда
- 13.09.2024
- 0
Үкү менен Эшек Сокур Эшек адашты токойдогу жолдон, (Ал бир алыс сапарга чыкмак болгон). Түн киргенде туруп калды темселе...
Ги де МОПАССАН: Кайырчы
- 09.09.2024
- 0
НОВЕЛЛА Бул байкуш кайырчы майып болгону менен бир убактарда ал деле жакшылык көргөн. Он беш жашында Варвиллдин чоң жолу...
Швед эл жомогу: Туулган үйдүн мыгы
- 08.09.2024
- 0
Бир кедей дыйкан аялы менен жашаптыр. Алардын Матс, Петер жана Свенд аттуу үч уулу бар экен. Бир жылы жерди кургакчылык ...
Мукагали Макатаев: Эртең биз жол жүрөбүз
- 04.09.2024
- 0
ЭРТЕҢ БИЗ ЖОЛ ЖҮРӨБҮЗ Жашың бар, жигит-бозой, чалдарың бар. Эртең биз жол жүрөбүз, камданыңдар. Жол узак, бийик ашуу, са...
Дилазык: Кыял жөнүндөгү икая
- 02.09.2024
- 0
Монти 16 жашка чыкканда чоңойгондо ким болгусу келээри тууралуу дилбаян жазууну суранышкан. Монти көпкө чейин азап чегип...
Өмер Сейфеддин: Шиш така
- 01.09.2024
- 0
Хатиже айым эрте жесир калган бардар аял эле. Ал он үч жашында алтымыш жаштагы кишиге турмушка чыккандыктан “үлпөт...
Амброз Бирс: Үкү-Сай көпүрөсүндө болгон окуя
- 31.08.2024
- 0
АҢГЕМЕ 1 Алабаманын[1] түндүк бөлүгүндө жайгашкан темир жолдун көпүрөсүндө бир киши алты-жети арыш ылдыйда шар аккан суу...
Ийгилик сыры: Жеңүүчү бака жөнүндө икая
- 27.08.2024
- 0
Бир жолу эригип олтурган бакалар токой четиндеги бийик, жалама зоого ким биринчи чыгат деп мелдеше кетишти. Мелдешке кат...
Виктор Подволоцкий: Рей Бредберинин жашоо жөнүндө накылдары
- 26.08.2024
- 0
Жазуучу Рей Брэдбери өз өмүрүндө жүздөгөн аңгемелерди, көп сандаган макалаларды жана ырларды, бир нече роман-бестселлерл...
Еврейлердин өзүңдү жана башкаларды түшүнүүгө жардам берер макалдары
- 25.08.2024
- 0
Эгерде бирөөнү мойнуңа мингизгиң келбесе, анда ага жүгүнбө. Кимдин кандай жашары, анын бирөөлөр менен сүйлөшө билгенинен...
Михаил Булгаков: Саясат маданиятка дайыма оппозиция
- 21.08.2024
- 0
Эч качан жана эчтемке сурабагыла! Эч качан жана эч нерсе, айрыкча, сизден күчтүүлөрдөн сурабаңыз. Өздөрү сунуш кылып, өз...
Рюноскэ Акутагава: Байдын кызы Рокуномия эрке
- 20.08.2024
- 0
АҢГЕМЕ 1 Рокуномия эркенин атасы илгертен берки тектүү тукумдан чыккан киши. Ата-бабасынан кылымдардан бери укумдан-туку...
Ит жана карышкырлар жөнүндө тамсил-икая
- 18.08.2024
- 0
Карышкырлар итти тегеректеп алышып, аны талап жемекчи болушат. Ит алардан тирүү калтырышын суранат, өмүрүн сактап калышс...
Дилазык: Шарап жөнүндө Индия элинин уламышы
- 15.08.2024
- 0
Бул окуя илгери, илгери болгон экен. Жакшынакай эле күндөрдүн биринде катардагы жарандардын бири башкача бир суусундук к...
Халед Хоссейни: Жана тоолор жаңырды
- 14.08.2024
- 0
Халед ХОССЕЙНИ – теги ооганстандык АКШ жазуучусу. Биз анын «Жана тоолор жаңырды» романынан алынган үзү...
Улмас Умарбеков: Саресеп
- 12.08.2024
- 0
Улмас Умарбеков 1934-жылы Ташкент шаарында туулган. 1956-жылы Ташкент университетинин филология факультетин бүтүргөн. &l...
Өмер Сейфеддин: Ат тарак
- 08.08.2024
- 0
АҢГЕМЕ Аткана жайгашкан короодо ойноп жатканыбызда, төмөн жактагы күмүш талдардын арасынан көрүнбөй жылжып аккан суунун ...
Фрэнсис Скотт Фицджеральд: Каттамга чейинки үч саатта
- 30.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ Көздөгөн иштин баары оңунан бүтүп, азыр чарчап турса да, ага карабай Дональддын маанайы көтөрүңкү, өзүн шайдоот с...
Вячеслав Камедин: Үч бир тууган
- 29.07.2024
- 0
Бой жетип, үйлөнсөк деп бакыт издеп, Аттанды үч азамат алыс жолго. Апакеси узатып кала берди, Амандыгын тиленип алыс жол...
Аман Токтогулов которгон Иван Крыловдун тамсилдери
- 28.07.2024
- 0
ТАШ МЕНЕН СӨӨЛЖАН Талаада жаткан таш жаанды сөктү: «Ушу шатыраган келесоонуку өттү. Бу келсе эле баары сүйүнүп кал...
Алан Маршалл: Аксак Динго
- 27.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ Тим Сюлливан – жетимиш беш жаштагы карылуу бакжагай абышка. Буурул тарткан калыӊ чачын кастарлуу шапкеси ме...
Өмер Сейфеттин: Кун
- 26.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ Кичинекей эшигинен башка жарык кирбеген дүкөнүндө жалгыз башына күн, түн дебей иштеген Кожа Алини капаска түшкөн ...
Дэниел Верон: Аркы жээкте
- 25.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ Айлана кулак-мурун кескендей, жымжырттыктын кучагында көшүлүп турду. Акырындык менен мелтиреген көлмөнү туман кап...
Икая: Аялдар эмнени каалашат?
- 25.07.2024
- 0
- 5
Бир жолу Артур аттуу королду башка бир король колго түшүрүп алып зынданга салат. Бир нече убакыттан кийин аны аяп, бир т...
Өткүр Хашимов: Ак булут, аппак булут
- 24.07.2024
- 0
Кыргыз Республикасында 2014-2020-жылдары мамлекеттик тилди өнүктүрүүнүн улуттук программасынын алкагында Мамлекеттик тил...
Виктор Астафьев: Колдоочу периште
- 23.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ 1933-жылы Витя жашаган айылды ачарчылык каптады. Көгүчкөндөр жоголуп, абалаган иттер менен чуру-чуу түшүп ойногон...
Чыныгы окуучу жөнүндө икая
- 18.07.2024
- 0
Осмон имериясынын тушунда Турциядагы султандын бир коногу, бул жерде жашаган белгилүү Шейхтен этият болушун эскертет, ан...
Ба ЖИН: Кулдун жүрөгү
- 17.07.2024
- 0
Кытай адабиятынын корифейи. Сычуань провинциясынын Чэнду шаарында туулган. Кытай адабиятында жазуучу, котормочу жана коо...
Иван Крылов: Эр тандаган колукту
- 16.07.2024
- 0
Иван Крылов: Эр тандаган колукту Күйөөгө чыкмак болду бой жеткен кыз, Айып жок анысында деп коюңуз. Айыбы — алакөө...
Мемдух Шефкет Эсендал: Хамит үчүн бир макала
- 15.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ Эки жолдош жаш жигит түштөнүүдөн келип, басмакананын үстүңкү кабатындагы бир бөлмөдө эс алып отурушат. Бирөөсү кр...
Бай менен жакыр адам жөнүндө икая
- 13.07.2024
- 0
Бай баратса базарда, Күндөрдүн бир күнүндө, Кызык ишти көрүптүр, Айтайын ал иш жөнүндө. Жалаң жакыр адамдар, Тегеректеп ...
Конфуцийден турмуштун улуу сабактары
- 11.07.2024
- 0
Эгерде пайда көрчү жерде милдетин ойлосо, коркунучка кабылган кезде өмүрүн кыйууга даяр болсо, алган нерселерин кайтарып берип, айткан сөзүнө бекем турса,...
Рюноскэ Акутагава: Жигиттер менен ажал
- 11.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ Көшөгөнүн эч кандай жасалгасы жок.Эки евнух[1] чыгып келет. Алар өз ара сүйлөшүп жатышат: - Бул айда императордун...
Фазиль Искандер: Кукла
- 02.07.2024
- 0
АҢГЕМЕ Кязым тайкемдин Кукла деген жакшы, бир күлүк аты бар эле. Ат жарыштарда байгеден кур чыкпай, айрыкча аламан...
Рюноскэ Акутагава: Күмөн
- 29.06.2024
- 0
АҢГЕМЕ Мындан он жылдай мурда жаз мезгили эле, мага практикалык этикадан лекция окуу вазыйпасы жүктөлүп, бир жумадай Ога...
Дилазык: Убакыттын учкулдугу жөнүндө уламыш
- 27.06.2024
- 0
Акылманга жаш уланын ээрчиткен адам келиптир. “Атагыңызды алыстан угуп, атайын келдим, – деп кайрылат ал Акы...
Константин Паустовский: Ги Де Мопассан
- 26.06.2024
- 0
Мопассандын Ривьерде «Сүйүктүү досум» деген яхтасы бар эле. Ушул яхтада ал эң ачуу жана эң мыкты “Суу үстүндө” чыгармасын жараткан.
Англиялык саясий ишмер Маркиз Галифакстын насыйкаты
- 23.06.2024
- 0
Акыл жетишпеген жерде, бардык нерсе жетишсиз. ♦ ♦ ♦ Коогалаңдуу заманда ачык айтылган ой, аны айткан а...
О'Генри: Акыркы жалбырак
- 21.06.2024
- 0
* * * Вашингтон аянтынын батыш тарабындагы кичинекей кварталдын көчөлөрү башаламан болуп, бири-бири менен кесилишип, чыр...
Любовь Сарибекян: Аялдардын күчү жөнүндө уламыш
- 19.06.2024
- 0
Периште келип аялга колун тийгизип көрдү. – Кудайым, бул аябагандай назик ко? – Ооба, ал чындыгында эле нази...
Бернард Шоу: Саясатчыларды тукум курут кылгыла
- 18.06.2024
- 0
Ачкалыктан карды курулдагандар туруктуу саясатчы боло албайт. Альберт Эйнштейн * * &n...
Эшек жөнүндө араб элинин уламышы
- 17.06.2024
- 0
Эшек алды тандап жүрүп базардан, Үй-бүлөсүн кубандырып бир адам. Айланасын жакшы таанып алсын деп, Ал эшекти там үстүнө ...
Эрнест Хемунгуэй: Жамгыр алдындагы мышык
- 13.06.2024
- 0
АҢГЕМЕ Мейманканада болгону эки гана америкалык бар эле. Алар мейманканадагы коридордо кезиге калган башка эс алуучулард...
Ги де Мопассан: Сокур
- 05.06.2024
- 0
АҢГЕМЕ Күндүн чыкканына неликтен мынча кубанабыз? Эмне үчүн анын нурлары жер бетине төгүлө берип, бизди жашоо жыргалына ...
Кытай акылмандарынын санат сөздөрүнөн
- 30.05.2024
- 0
Багынып берүү азгырыгы бөтөнчө жеңиштин алдында болот. ♦ ♦ ♦ Жай жүргөндөн коркпо, токтоп калгандан ко...
Николай Гоголь: Шинель
- 29.05.2024
- 0
1809-жылы 20-мартта Полтава губерниясындагы Миргород уездинин Великие Сорочинцы деген жеринде туулган. Адаби...
Азиз Несин: Пулума жараша жер бериң
- 28.05.2024
- 0
АҢГЕМЕ Бир нече күндөн бери менде уйку жок. Катуу иштей берип денем чарчаган көрүнөт: төшөккө жатсам уйку басат, бирок к...
Ясунари Кавабата: Мейиттин жүзү
- 22.05.2024
- 0
АҢГЕМЕ - Кире кой, каралдым. Курганымдын абалын көрдүңбү? Бечара кызым сени бир көрүп алсам деген арманы ичинде кетти! Кайнене күйөө ба
Еврей эл макалдарынан: Ичиңе шарап киргени — сырыңдын сыртка чыкканы
- 22.05.2024
- 0
Еврейлердин акылдуулугу тууралуу көп айтылып жүрбөйбү, бул жөн жеринен чыкпаганын алардын төмөндөгү макалдарынан байкаса...
Василий Ключевский: Жаман колукту – эринен бакыт күтөт
- 18.05.2024
- 0
Эгерде адамдын көлөкөсү алдыда баратса, аны сөзсүз эле өз көлөкөсүн ээрчип жүрөт дешке болбойт. * ...
Максим Горький: Кичине кыз
- 14.05.2024
- 0
АҢГЕМЕ Бир күнү мен кечке жуук жумуштан чарчагандан кийин, түнөрүңкү тарткан эски чоң үйдүн дубалынын түбүндөгү жерде жа...
Михаил Жванецкийдин жашоо жөнүндө монологу
- 14.05.2024
- 0
Жашоо кыска. Жашаганды билиш керек. Жаман фильмден чыгып кеткенди бил. Жаман китепти ыргыт. Жаман киши менен сүйлөшпөй к...
Валентин Распутин: Жолугуу
- 13.05.2024
- 0
АҢГЕМЕ – Акыры жолукмак белек, – деп кайталады Анна. – Ойдо жок жерден... Капырай, кимдин түшүнө кирип...
Мукагали Макатаевдин ырлары кыргыз тилинде
- 12.05.2024
- 0
ОКШОШТУК Эми эле толготуп бүткөн Эне. Талаа да көктөмдө буу чалып, Эгиз сыңар окшошкон мынчалык. Толготуп талаа, Эсен-со...
Томас Сас «акыл-эсиң жабыркаса – депрессияга кабыласың» дейт
- 11.05.2024
- 0
Идеолог: идеяны дуба катары пайдаланган адам. Динчил: дубаны идея катары колдонгон адам. Шекчил: далилдеп бермейинче иде...
Дилазык: Даонун акылман кеңештери
- 07.05.2024
- 0
Бул акылман кеңештердин куру дегенде бирөөсүн болсо да күнүмдүк турмушуңузда колдонууга аракет кылыңыз. Маанай чөгүп, ту...
Фазиль Искандер: Кат
- 03.05.2024
- 0
АҢГЕМЕ Он беш жашымда мени сүйүп калгандыгы тууралуу кат алдым. Ошол катты окуп жаткандагы жалындуу сөздөр сыя менен эме...
Тэцуо Миура: Карапага салынган туулган айылым
- 30.04.2024
- 0
АҢГЕМЕ I Жекшемби күнү ал кечке шаар кыдырып күн өткөрдү. Күн ачык күндөрү бутуна кеда кийип чыкса, жаандуу күнү бутуна ...
Ирвин Шоу: Кыска көйнөкчөн кыздар
- 28.04.2024
- 0
Экөө Бревурттон[1] чыгып, Вашиңтон гүлбагын көздөй басышканда Бешинчи даӊгыл[2] күнгө жүзүн чайып турду. Кеч күзгө таяп ...
Ясунари Кавабата: Назик идиш
- 28.04.2024
- 0
Аңгеме Антиквардык дүкөн тогуз жолдун тоомунда жайгашкан. Дүкөндүн кире беришиндеги тротуар жолдун боюнда бодхисаттва Ка...
Улуулардын сөзүн угуш керек...бирок дайыма эмес
- 22.04.2024
- 0
Японияда кары адамдарга, устаттарына болгон урмат-сый өзгөчө. Ошентсе да өлкөдө өз учурунун белгилүү самурайы Ода Нобуна...
Абдулла Каххар: Мейиз жебеген аял
- 21.04.2024
- 0
Марттыгыңдын майданы бул дүнүйө, Ар ишиңдин кербени да бул дүнүйө. (Өзбек макалы) АҢГЕМЕ - Аял киши эркекке кол берип уч...
![Жозеф Бручек: Өлүм кайдан келди[1]](/uploads/media/news_cover_photo/0001/05/thumb_4532_news_cover_photo_big.jpeg)
Жозеф Бручек: Өлүм кайдан келди[1]
- 20.04.2024
- 0
Жозеф Бручектин “Түпкүлүктүү америкалыктардын жомоктору” деген китебинен Дүйнө жаңы жаралганда Чал менен Кем...
Бийлик жөнүндө XIII кылымда айтылган уламыш
- 18.04.2024
- 0
Тогузунчу кылымдабы же онунчу кылымдабы, Орто Азияда эки мамлекеттин өкүмдарлары бири-бири менен чатакташып жүрүшүп, акы...
Чыгыш акылмандарынын кызыктуу окуяларынан
- 16.04.2024
- 0
Падыша Дарийди сооротуу Персиянын падышасы Дарийдин жакшы көргөн сулуу аялы каза болот. Падыша кайгы-муңга чөмүлүп, мамл...
Сарказм чеберлери: Белгилүү адамдардын тамашалуу цитаталары
- 15.04.2024
- 0
Жашоодо пайдасы тийчү күлкүлүү афоризмдер жана цитаталар Сарказм – бул душмандарыңды жыга чаап, досторуңду магниттей тартып ала турган, ошон
Казак акындарынын поэзиясы
- 13.04.2024
- 0
Мукагали МАКАТАЕВ ӨМҮР Пай-пай өмүр! Өтөсүң-ов бир күнү, Тыясың-ов кубанычты, күлкүнү, Өмүр деген – бир жарк эткен...
О.Генри: Унаа күтүп турганда
- 12.04.2024
- 0
АҢГЕМЕ Чакан сейил бактын бир бурчунда жайгашкан тынч жайга күүгүм кирери менен баягы боз көй...
Имадеддин Насими Кожогелди Култегиндин котормосунда
- 11.04.2024
- 0
(15-кылым) * * * Жүрөгүңдүн сөзүн угаар жөлөк болсо – шактайсың, Ж...
Борис Углицкий: Аркы дүйнөдөн чалынган коңгуроо
- 11.04.2024
- 0
АҢГЕМЕ Башында мен аялдардын майрамына кош көңүл карар элем. Албетте, аялдарды майрамы менен куттуктачумун. Үйдө жана жу...
Фазиль Искандер: Чолок
- 04.04.2024
- 0
АҢГЕМЕ Бала кезде бир жолу түндө, туугандарыбыздын үйүнө баратып ачык көргө түшүп калып, өтүп бараткан бир дыйкан ...
Френсис Бэкон: Убакыттын көбүн досторуң уурдайт
- 15.03.2024
- 0
Байлык – жакшы кызматчы, бирок жаман кожоюн. * * * Кесиптик суроо менен сизди жарга такаган адам, демек, кесибиңиз...
Жонатан Ражендра: Текебер Роза
- 14.03.2024
- 0
Бул токойдо өзүнүн сулуу келбети менен укмуштуудай сыймыктанган текебер роза гүлү жашайт. Ал тикенектүү, ыраңы суук кактустун жанында өскөндүгүнө абдан...
Фазиль Искандер: Таята
- 10.03.2024
- 0
АҢГЕМЕ Таятам менен тоонун токойлуу капталындабыз. Жайдын ысык күнүнө карабай, бул жер көлөкө, салкын. Жерде дарактардын...
Нагиб Махфуз: Баланын бейиши
- 06.03.2024
- 0
АҢГЕМЕ Египет жазуучусу, драматург, сценарист. 1988-жылы адабият боюнча Нобель сыйлыгынын лауреаты болгон. - Ата…...
О`Генри: Өнөргө жамынган уят
- 05.03.2024
- 0
АҢГЕМЕ "Мен эч качан, өнөктөшүм жана шеригим Энди Такерди мыйзам чегинде аракет кылууга көндүрө алган эмесмин"...
Түрк акыны Ахмет Ялчинкаянын поэзиясы
- 04.03.2024
- 0
Ахмет Ялчинкая - акын, инженер, илимпоз жана котормочу. 1963-жылдын декабрь айында Түркиянын Гиресун шаарында туулган. И...
Владимир Высоцкий: Шахмат оюну
- 03.03.2024
- 0
АҢГЕМЕ Эгерде сага шахмат ойногонду сунуш кылышса, эч качан: “билбейм” деп айта көрбө. Андан көрө: “Би...
![Жек Лондон: Жалган күндөрдүн шооласын ээрчип[1]](/uploads/media/news_cover_photo/0001/08/thumb_7036_news_cover_photo_big.jpeg)
Жек Лондон: Жалган күндөрдүн шооласын ээрчип[1]
- 03.03.2024
- 0
АҢГЕМЕ Ситка Чарли оозуна канжасын тиштеген бойдон «Полис-газеттин» дубалга чапталган бир сүрөтүн көпкө үңүл...
Франц Кафка: Өкүм
- 02.03.2024
- 0
АҢГЕМЕ Жаздын бир жаркыраган сонун таңында жаш бизнесмен Георг Бендеманн бири-биринен бийиктиги жана түстөрү менен гана ...
Ясунари Кавабата: Баскан үндөр
- 01.03.2024
- 0
АҢГЕМЕ Кафенин экинчи кабатындагы кофе саткан айбанчалуу жайдын эшиги ачылуу турат. Эшиктин жанында аппак кийинген жигит...
Будда: Миңдеген шамдарды бир гана шам менен күйгүзүүгө болот...
- 28.02.2024
- 0
Будда (Сиддхартха Гаутама) – рухий устат, диний-философиялык «буддизм» окуусунун жол салуучусу. Анын у...
Решат Нури Гүнтекин: Туюк махабат
- 26.02.2024
- 0
АҢГЕМЕ Расим бир күнү кечке маал мектептен келип, бир кат таап алды. Өзүнө келиптир. Ичинде гүлдүү баракка жазылган ушул...
Садриддин Айни: Микробдор
- 25.02.2024
- 0
Дүйнөнү каптаган таажывирусу учурунда илгери Орто Азия элдери түрдүү эпидемияларга каршы кандай күрөшкөн деген суроо кээ...
Эрнест Хемингуэй: Жөнөкөй собол
- 22.02.2024
- 0
АҢГЕМЕ Сыртта терезе бою тирелип жааган кар. Терезеден шоолдоп тийген күн нуру карагайдан салынган өжүрөнүн дубалы
Пабло Неруда: Караңгыдагы монолог
- 22.02.2024
- 0
П.Неруда 1904-жылы Чилинин Парраль шаарчасында туулган. Акын, дипломат жана саясый ишмер болгон. «Элдердин ортосун...
Ясунари Кавабата: Канарейкалар
- 21.02.2024
- 0
АҢГЕМЕ «Жаным! Сага кат жазбайм деген убадамды бузууга аргасызмын. Бирок сага мындан башка кат жазбаймын. Анткеним...
Михаил Булгаков: Мен адам өлтүргөм
- 11.02.2024
- 0
АҢГЕМЕ Доктор Яшвин ууртун тарта жылмайган болуп: - Календардын барагын айырса болобу? Саат туура 12 болду, демек, экиси...
Ги де Мопассан: Шуру
- 04.02.2024
- 0
НОВЕЛЛА Ал Ай десе Айдай чырайлуу, Күн десе Күндөй сулуу, тагдырдын жазмышы менен төрөлөрдүн тукумунан төрөлө калчу ченд...
Михаил Зощенко: Диктофон
- 03.02.2024
- 0
АҢГЕМЕ Бу америкалыктарың шумдук калк экен го! Буларың не деген таң каларлык ачылыштарды жасаган жок да, эмнелерди гана ...
Александр Куприн: Демир-Кая
- 02.02.2024
- 0
Чыгыш легендасы Жел жок. Бүгүн деңиз үстүндө түнөп калганга туура келет окшойт. Жээкке чейин отуз чакырымдай. Эки мачтал...
Ясунари Кавабата: Таранчы жеңе
- 01.02.2024
- 0
(аңгеме) Анын жападан жалгыз башы бир маалда бирөөгө өзүңдү садага чапкандын түпкүрүндө көп баалуулуктар жатарын сезди. ...
Расул Гамзатов: Идея – бул туу, аны көздөн далдаа жашырууга болбойт
- 30.01.2024
- 0
Расул Гамзатовдун “Менин Дагстаным” китебиндеги учкул ойлор. Китепти кыргыз тилине которгон Аман Токтогулов ...
Мерих Гүнай: Уулумун атасы
- 29.01.2024
- 0
АҢГЕМЕ Анын үйгө эрте келген күнүнүн саны көп эмес эле. Түн бир оокумдан мурун келчү эмес. Кеч курун үйүбүздүн темир тор...
Лю Цзун - Юань: ФУБАНЬ коңузу
- 25.01.2024
- 0
Биздин убакта адамдар да дал ушундай: алар да колу жеткендин баарын улуп-жулуп жыйнай башташат.
Валентин Распутин: Аялдардын сүйлөшүүсү
- 22.01.2024
- 0
АҢГЕМЕ Кыш ортологон ченде Вика алыскы айылдагы чоң энесиникине аргасыз келип калды. Он алты жашында боюнан алдыруу оңой...
Линда Бут Свини: Шамалдын учуру
- 17.01.2024
- 0
Башталган кезде бороону: Морлордун чыгып обону. Кайчылдап каалга, терезе Карайбыз сыртты оболу. Теле-экран чырт-чурт чер...
Назым ХИКМЕТ: Үч жигит жөнүндө жомок
- 17.01.2024
- 0
Менин уулума биринчи жомок Балам, бар экен, жок экен, дүйнөнүн үч жак четинде, бири биринен алыста, бир курактагы, бойло...
Владимир Набоков: Периштенин сөзү
- 16.01.2024
- 0
АҢГЕМЕ Коюу түндүн койнунан таттуу түштүн канаттуу шамалы сууруп чыгып, алтын түстүү таптаза асман астында ажайып бир то...
Стефан Цвейг: Бир түнгө жаралган гений
- 16.01.2024
- 0
“Адамзат тарыхындагы олуттуу бурулуштар” түрмөгүнөн: Тарыхый көз ирмемдер (Марсельеза, 25-апрель 1792-жыл) 1...
Балапан менен короз жөнүндө икая
- 23.12.2023
- 0
Илгир короз болуптур, Кушканада жашаган. Курт табуунун чебери, Ишин мыкты жасаган. Жутканы да башкача, Эң бир чебер кара...
Дэниел Верон: Караңгы доор
- 22.12.2023
- 0
АҢГЕМЕ Алыстан түнкү караңгылыкка чулганган жалгыз караан акырын жана ишенимдүү кадам шилтеп келатты. Үстүндө жамынган э...
Андре Моруа: Тажырыйбадан ала турган жалгыз сабак — ал бизди эч нерсеге үйрөтпөйт
- 20.12.2023
- 0
Коомдук пикирге ишенген болбойт. Ал маяк эмес, а адаштыра турган жарык. Махабат жаңы башталганда сүйүшкөндөр келечек жөн...
Азиз Несин: Көз айнек
- 17.12.2023
- 0
АҢГЕМЕ Мындан жети-сегиз ай мурда бир досум сурап калды. – Сен эмнеге көз айнек тагынбайсың? – Анын мага эмн...
Михаил Шолохов: Адам тагдыры
- 17.12.2023
- 0
АҢГЕМЕ КПССтин 1903-жылдан бери мүчөсү Евгения Григорьевна Левицкаяга Жогорку Донго согуштан кийинки алгачкы жаз болуп к...
Байыркы Рим философу Сенеканын акылман ойлорунан
- 14.12.2023
- 0
Бардыгынан бактылуу адам, бул эртеңки күндү бейкапар тоскон адам: анткени ал өзүнө ишенет. ♦ ♦ ♦ Бирөө...
Кимге жардам берүү керек?
- 10.12.2023
- 0
Бир жолу акылман адам өз шакирттери менен сапар тартып келаткан эле. Жолдон алар бир дыйкандын өгүзү орго түшүп кетип, а...
Эч качан үмүтүңдү үзбө
- 09.12.2023
- 0
УЛАМЫШ Алай-дүлөй. Алп толкун. Чөктү кеме. Ажалы жок, көп элден жалгыз неме. Айдап толкун аралдын адам баспас Алпарыптыр...
Юкио Мисима: Коматинин айкели
- 04.12.2023
- 0
Которгон Кубантай Эрназаров. Кечкисин гүл жыты мелүүн шамалга аңкып, айлана гүл жыттанат. А бирок гүл мүрзөдө деле өсөт эмеспи. Карасаң, гүлгө бөлөнгөн...
Белорус акыны Татьяна Цвирконун поэзия шиңгили
- 28.11.2023
- 0
ТУУЛГАН ТУУРДА Чолпон жылдыз үй чатырдын чогундай, Чоо-жай чубап Ай булуттан кылтыят. Буурул каштан тобурчагың төгүлдү а...
Рюноскэ Акутагава: Расёмон дарбазасы
- 28.11.2023
- 0
АҢГЕМЕ Бул окуя бир жолу кечке маал болгон. Бир малай жаандын токтошун күтүп, Расёмон дарбазасынын алдында корголоп олту...
Персия акыны Жалаладдин Руминин асыл ойлору
- 25.11.2023
- 0
Мен кудайды христиандардан көпкө издедим, бирок алардын чиркөөсүнөн Аны таба алган жокмун. Мен индустардын храмында болд...
Дилазык: Ар кимдин өз жолу бар
- 24.11.2023
- 0
Биз бирөөнүн кемчилигин бат көрөбүз. Бирок жашоодо ар бир адам өзүнүн кайталангыс жолун басып өтөт. Анын ар бирин өзүбүз...
Бодо Шефер: Катастрофа бул – жаңы башталыш
- 22.11.2023
- 0
Ал тургай кырсыктар да бизди акыл-эсибизден ажыратпашы керек.
Төшөк кумары адам денесин тышкы таасирге алсыз кылат
- 21.11.2023
- 0
Карлос Кастанеданын учкул ойлорунан үзүндү Бизди жакын адамдарыбыздын бизге жасаган мамилеси же кийлигишүүсү таарынтып к...
Бодо Шефер: Жаман адаттар менен күрөшүү түбөлүккө созулбайт.
- 21.11.2023
- 0
Сиздин чеберчилигиңиз канчалык жогору болсо, натыйжалар ошончолук жагымдуу болот.
Шелдон Оберман: Эс алгысы келген шамал
- 18.11.2023
- 0
ЖОМОК Борошо дүйнө кезип, эс алчу орун издеп жүрдү. Өмүр бою жердин чар тарабын калтырбай чапкылап жүрүп, чарчап бүтүп, ...
Өзбек жазуучусу Холиёр Сафаровдун аңгемелери
- 10.11.2023
- 0
ЭНЕ Мектептен келе жатып тайгалак жерге жыгылган мугалим эжеке көп убактан бери үйдө эки буту гипсте жатат. Турайын десе...
Дүйнө адабиятында кезиккен эң кыска аңгемелер
- 10.11.2023
- 0
Адабий чөйрөдө эң кыска роман тууралуу анекдот бар. Ал роман болгону үч сөздөн турат. “Төрөлдү. Үйлөндү. Өлдү&rdqu...
Франц Кафканын кыска аңгемелери
- 10.11.2023
- 0
Акмактардын бирикмеси Бир замандарда акмактардын бирикмеси болуптур, эми булар чындыгында акмактар деле эмес...
Али Сабахаттин: Асфальттуу жол
- 08.11.2023
- 0
АҢГЕМЕ (Айылдык мугалимдин күндөлүгүнөн...) Станциядан шаардын борборуна бара турган жүк ташуучу авто-унаа эки саа...
Мустай Карим: Биздин бүлөөнүн кубанычы
- 04.11.2023
- 0
Менин төбөмдө болсо Оксананын көпкөк көздөрүндөй шаңкайган асман – атам айткандай: биздин бүлөнүн кубанычы эмей не.
Бернарда Шоунун жашоо тууралуу тикенектүү ойлору
- 27.10.2023
- 0
Менин тамашалоо ыкмам – чындыкты айтуу. Дүйнөдө мындан күлкүлүү эч нерсе жок. ♦ ♦ ♦ Бул дүйнө кө...
Александр Грин: Селсаяк жана түрмө башчысы
- 29.09.2023
- 0
АҢГЕМЕ “Бул дүйнөдө чындык жок. Бир дагы талант өзүнүн татыктуу баасын ала албайт. Андай болгон соң, жогорку билим...
Харуки Мураками: Кунары качкан падышачылык
- 24.09.2023
- 0
АҢГЕМЕ Мурдагыдай атак-даңкы, күч-байлыгы жок, күндөн күнгө кунары качып бараткан бир падышачылыктын чет жакасында...
Будданын акылман ойлору: Сиддхартха Гаутама ким?
- 23.09.2023
- 0
Будда деген ким эле? Сиддхартха Гаутама мурдагы Индиянын, а бүгүнкү күнү Непалдын Лумбини деген жеринде биздин эрага чей...
Акыйкатсыздык жөнүндө икая: Кимдин пайдасына?
- 29.08.2023
- 0
Үч дос токой аралап бара жатышкан. Аңгыча бакта олтурган сагызган шакылдап калды. Достордун бири тамашалады: &ndas...
Күндөлүк турмушуңа керектүү акылман кеңештер
- 29.08.2023
- 0
Шумпай адамга илим талашып-тартышуу үчүн; акча – өзүн текебер алып жүрүү үчүн; бийлик – бирөөгө үстөмөндүк к...
Курт Воннегут: Харрисон Бергерон (конкурска №31)
- 26.08.2023
- 0
ОКУЯ 2081-жыл эле. Дүйнөдө акыры теңчилик орноду. Адамдар Кудайдын, анан мыйзамдын алдында гана тең болбостон, башка мүмкүн болгон бардык жагынан бирдей...
Карел Чапек: Учууну билген адам (конкурска №30)
- 25.08.2023
- 0
АҢГЕМЕ Томшик Виноградында жайгашкан оорукананын жанынан өтүп бараткан. Ал күн сайын ушул жерде сейилдейт, анткени денсо...
Али Жафар оглы: Туткундалган көз
- 15.08.2023
- 0
Али Жафар оглы – Азербайжан Республикасынын Президенттик стипендиясынын лауреаты, Азербайжан Жазуучулар союзунун м...
Артём Кастл: Желдет (Конкурска №29)
- 14.08.2023
- 0
Сүрөт https://www.flickr.com/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Каш карайды. Толкундар улам аскага урунууда. Чоң аралдан обочо ча...
Рэй Бредбери: Кетчү убак (конкурска №28)
- 08.08.2023
- 0
Сүрөт https://smotrim.ru/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Бул ой үч күн, үч түндө пайда болду. Ой алмурут тейде бышып жетилсин ...
Дилазык: Конфуций насыяты
- 01.08.2023
- 0
КУН-ФУ-ЦЗЫ (КОНФУЦИЙ) Байыркы кытай даанышманы (б.з.ч. 551– 479), конфуцийчиликтин негиздөөчүсү. «Кытай улут...
Нарсулуу Гургубайдын котормосундагы татар акыны
- 28.07.2023
- 0
АЛЁНА КАРИМОВА (КАРИМОВА АЛИЯ КАЮМОВНА) - акын, жазуучу, котормочу. Татарстан Республикасынын Жазуучулар союзунун жана Т...
Азис Несин: Гезитпи? Биздин үйдө ага орун жок
- 24.07.2023
- 0
АҢГЕМЕ Балдар өсүп жаткан үйгө гезит алып келүүгө жол берүүгө болобу! Алар канча-канды ичти дейсиң. Улуу уулум экинчи кл...
Жан-Пол Сартр: Дубал (конкурска №27)
- 21.07.2023
- 0
АҢГЕМЕ Бизди акталган чоң бөлмөгө камашты. Күңүрт жарык эки көзүмдү ачыштырып, талытканын айт. Бөлмөдө олтургуч бар экен...
Терри Биссон: Алар эттен жасалыптыр
- 12.07.2023
- 0
АҢГЕМЕ – Алар эттен жасалыптыр. – Эттен дейсиңби? – Ооба. Алар эттен жасалыптыр. – Эттенби?! &nd...
Худайберди Халлы: Карышкыр
- 30.06.2023
- 0
Түркмөн тилинен Урматбек Нурсейит уулу которду. АҢГЕМЕ Жер бетине жарык түшкөндөн бери ал коркунучтуу кездешүүнү күтүп ж...
А.Ахматованын “Кой көз королу” котормочуларды неге азгырат?
- 26.06.2023
- 0
Орус адабиятынын алтын доорунун өкүлдөрү: А.С. Пушкин, М. Ю.Лермонтов, Н.Гоголь, И.Тургенов, М.Салтыков-Шедрин, И.Крылов...
О`Генри: Ал эмнеге арсар болду?
- 23.06.2023
- 0
АҢГЕМЕ Терең кайгы менен азаптардын издери көрүнгөн &nb...
Худайберди Халлыев: Чөл
- 22.06.2023
- 0
Котормочудан алгы сөз Түркмөн жазуучусу Худайберди Халлыевдин кезектеги чыгармасын менен кыргыз окурмандарына сунуш этип...
Курт Воннегут: Кумар көз бийкеч (конкурска №26)
- 21.06.2023
- 0
Сүрөт https://godliteratury.ru/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Ушу кезде пуританизм[1] өтмүшкө айлангандыгын айылдык кемпирлер...
Гурбанназар Эзизов: Табыт
- 20.06.2023
- 0
АҢГЕМЕ Чоң атамдын узунча келген боз табыты бар эле. Аны качан, эмне үчүн жасатканын билбейм. Бир билгеним: көптөн бери ...
И.Абдуразаковдун котормосундагы классикалык жапон поэзиясы
- 19.06.2023
- 0
Кыйла жыл мурда, айтылуу «Кыргызстан маданияты» гезитинде иштеп калдым. Ал жер баарыбыз үчүн кыргыз адабияты...
Ясунари Кавабата: Кайыкча
- 08.06.2023
- 0
Сүрөт https://www.google.com/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Акико суу толтурулган чаканы буралган гүлкайыр гүлүнүн жанына коё...
Жан Хролда: Сегиз сойку (конкурска №25)
- 05.06.2023
- 0
Сүрөт https://ru.freepik.com/ булагынан алында. АҢГЕМЕ Барка акылдуу, тилинде сөөлү бар адам деп эсептелет, бирок анысын...
Котормо конкурсунун мөөнөтү узартылды
- 01.06.2023
- 0
Котормо өнөрү – маданият көпүрөсү. Кыргыз адабиятынын казынасын, тилин байытуу максатында котормо жанрындагы чыгар...
Иван Тургенев: Кайыр (конкурска №24)
- 01.06.2023
- 0
Сүрөт https://ryfma.com/p/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Бир чоң шаарга жакын жерде кенен, чоң жол менен карып бүткөн, оорулу...
Холиёр Сафаров: Апамдын айлакерлиги (конкурска №23)
- 31.05.2023
- 0
АҢГЕМЕ Ошол күнү күүгүм маалы эле. Мен малкананын бастырмасында байлануу саан уйга меке жүгөрү берүү үчүн чыгарымда апам...
Иван Тургенев: Дос менен кас (конкурска №22)
- 30.05.2023
- 0
Сүрөт https://rusneb.ru/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Өмүрүн түрмөдө өткөрүүгө сот өкүмү чыккан туткун камактан жан-алы калб...
Кобо Абэ: Убакыттын кыйрашы
- 30.05.2023
- 0
Сүрөт https://pgpb.ru/ булагынан алынды. ПЬЕСА Катышуучулар: Боксёр, үн. Боксёр: Жеңилүүгө болбойт… Бул деген тай...
Шерзод Комил Халил: Биз жок болобуз (конкурска №21)
- 29.05.2023
- 0
АҢГЕМЕ Беринг деңизи[1] менен чектеш Сибирдин эбегейсиз мейкиндиктерин араласаң жергиликтүү орустардын Хатырка[2] деген ...
Теннесси Уильямс: Жамгырдай сагынычтуу сүйлөчү, мен тыңшайын (конкурска №20)
- 22.05.2023
- 0
Сүрөт godliteratury.ru/articles/ булагынан алынды. КАТЫШУУЧУЛАР: Аял жана эркек КӨШӨГӨ Манхэттен борборундагы сегизинчи ...
Шерзод Комил Халил: Тилсиз балыктар (конкурска №19)
- 22.05.2023
- 0
Сүрөт nodirabegim.uz/archives/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Түндүктөн соккон шамалдын илеби менен бейтынч толкундар кыргакта...
Нодирабегим Иброхимова: Мен, атам жана Алцгеймер (конкурска №18)
- 20.05.2023
- 0
Сүрөт www.kultura.uz/view булагынан алынды. АҢГЕМЕ Алоис Альцгеймер. Нейропатологиянын атасы. Адам мээсинин иш-аракети б...
Мухтар Магауин: Оң жана сол (конкурска №17)
- 20.05.2023
- 0
АҢГЕМЕ Мен кичинекей кезимде оң бутум кайсы, сол бутум кайсы – ажырата албайт элем. Оң буттун, сол буттун өзүн эме...
Артур Шницлер: Бойдоктун өлүмү (конкурска №16)
- 18.05.2023
- 0
Сүрөт artday.bg булагынан алынды АҢГЕМЕ Эшикти кимдир-бирөө ишенимсиз тыкылдатты, доктор ойгонуп, чыракты тамызып, төшөк...
Чимаманда Нгози Адичи: Америка элчилиги (конкурска №15)
- 17.05.2023
- 0
Чимаманда Нгози Адичи – 1977-жылы Нигерияда туулган. Нигериялык жазуучу, белгилүү феминист. Чыгармаларын англис ти...
Ясунари Кавабата: Кудай бар!
- 16.05.2023
- 0
АҢГЕМЕ Кеч күүгүм. Ал тоо башында жаркыраган жылдыздарга суктана карады. Кудум түнкү асмандын чоло жерин калтырбай шам ж...
Теннесси Уильямс: Парадайз-Бейиш мырза (конкурска №14)
- 12.05.2023
- 0
Сүрөт pechorin.net/articles/ булагынан алынды. Теннесси Уильямс (1911–1983) – америкалык драматург, азыркы а...
Лу Шүн (Лу Цинь): Эстен кеткис элестер
- 10.05.2023
- 0
Которгон Үмүт КУЛТАЕВА, филология илимдеринин доктору. Котормону чыгарманын түпнускасы менен салыштырган Дабыт АБДЫЛБАРЫ...
Мухтар Ауэзов: Жетимдин үлүшү (конкурска №13)
- 08.05.2023
- 0
АҢГЕМЕ Ш. калаасынын түштүк батышында жашаган элди калаага байланыштырган кара жолдун үстүндө Аркалык деген тоо бар. Тал...
Эргежээл падышанын роза гүлбакчасы
- 02.05.2023
- 0
Немистердин айтылуу баатырлар жана эр жүрөк кыздар аталган элдик жомоктор жыйнагынан Түзүүчүлөр: Фриди ХОФБАУЕР * Анна М...
Осаму Дадзай: Тыйылуудан азат күн
- 01.05.2023
- 0
АҢГЕМЕ Мындан төрт жыл мурда болгон окуя. Жайкысын Идзудагы ашынамдын үйүндө экинчи кабатта жашап, иттин ичегисиндей чуб...
Редьярд Киплинг: Сел
- 27.04.2023
- 0
Сүрөт https://interesnyefakty.org/redyard-kipling/ булагынан алында. АҢГЕМЕ Жок, бүгүн кечинде дарыядан өтө албайбыз, Са...
Жек Лондон: Ак Азуу
- 26.04.2023
- 0
Жек Лондон – америкалык жазуучу, журналист жана коомдук активист. Ал Сан-Франциско шаарында, жарды фермердин үй
Карел Чапек: Тамырына доо кеткен нарк
- 25.04.2023
- 0
Сүрөт https://www.calend.ru/persons/768/ булагынан алынды. АҢГЕМЕ Байыркы доор. Үңкүрдүн кире беришинде тынч эле. Эркект...
Ясунари Кавабата: Күн саамайы
- 21.04.2023
- 0
АҢГЕМЕ Жыйырма төрт жаштын күзүндө деңиз жээгиндеги мейманканада кыз менен таанышкамын. Бири-бирибизге жагып калдык. Бир...
Антон Чехов: Мелдеш (конкурска №12)
- 20.04.2023
- 0
Сүрөт https://illustrators.ru/ булагынан алында. АҢГЕМЕ I Караңгы түн, күз мезгили. Бөлмөсүндө аркы-терки басып жүргөн к...
Аркадий Аверченко: Философия
- 18.04.2023
- 0
АҢГЕМЕ Дарыянын үстүндөгү асман батып бара жаткан күндүн кызылына боёлду. Күн магдырап жылуу эле. Эки эркек сууга түшчү ...
Вели Айдын кыска окуялуу чыгармаларынан
- 13.04.2023
- 0
Түрк тилинен которгон Мээрим Сайдилкан ЖАПАЛУУ ҮЙ Эмнеге бул көңүл мынчалык жапакеч деди. Кайгыларыңды жарыштырганды жак...
Осаму Дадзай: Жол карап өттү күндөр
- 12.04.2023
- 0
АҢГЕМЕ Ар күнү ушул чакан темир жол бекетине келип, бирөөнү күтөм. Кимди күтөм – белгисиз. Базардан үйгө кайтам да...
Майя Энжелоу: Көкөлөп бары бир учамын
- 10.04.2023
- 0
Майя Энжелоунун сүрөтү https://www.today.com/news/ булагынан алынды. Marguerite Annie Johnson Angelou Майя Энжелоу (1928...
Аркадий Аверченко: Сокурлар
- 05.04.2023
- 0
АҢГЕМЕ «Юмор – бул кудайдын белеги…» Королдун сейил багы бул убакта ачык болгондуктан, жаш жазу...
Азис Несин: Адабият ышкыбозу
- 04.04.2023
- 0
АҢГЕМЕ Мен жашаган үйдүн экинчи кабатына жаңы ижарачы көчүп келди. Анын буюмдарын бир жума бою ташып араң бүтүштү. Өзүңү...
Көчмөндөрдүн боз үйү жана көөнө кытай акыны Бо-Цзюй-И
- 27.03.2023
- 0
Адам турмушу менен жаратылыш жошоосунун эриш-аркак биримдиги асыресе эртеги тарых-тагдыры көбүнчө көчмөнчүлүк менен ажыр...
Синъити Хоси: Азыркы дүйнөдө аман калуу жолу
- 23.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Эшикти бирөө каккылады. Түнкү саат он болчу. Үн тар батирдин бурчунан бурчуна чейин жаңыртып жатты. Бирок бөлмөдө...
Татар элинин тамашалуу аңгемелери
- 18.03.2023
- 0
Сүрөт https://ru.wikipedia.org/ булагынан алында. Өзү менен өзү сүйлөшкөндө – Сен эмнеге өзүң менен өзүң сүйлөшө б...
Тагаймурад Шамурадов: Туфли
- 15.03.2023
- 0
(сатиралык аңгеме) – Ой, кут болсун! – деди Назир бөлмөгө кирген кесиптеши Алымтайдын бутундагы жапжаңы туфл...
Павел Пелин: Кой
- 14.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Василдин үйү жок болчу. Өмүр бою тердик жамынып төрдө жатчу жамбаштап. Ошондой болсо да анын буугучу менен эки чу...
Орхан Памук: Атамдын окуясы: бермет сырга (конкурска №11)
- 11.03.2023
- 0
Cүрөт gorets-media.ru. булагынан алынды. Июндун башында, кудалашууга тогуз күн калганда, бейшемби күнү атам менен Эмирга...
Ясунари Кавабата: Көлчүктөгү ай
- 11.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Кёконун оюна оорукчан күйөөсүнө бакчаны кол күзгүдөн көрсөтүү амалы келбеспи. Экинчи кабатта төшөктө жаткан оорук...
Павел Пелин: Ажал
- 10.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Түндөсү Чоакэ, эмнегедир, кимдир-бирөө анын төшөгүн сыйрып алып жатканын сезди. Аялым го деп ойлоду. Бирок ал аны...
Мухтар Ауэзов: Үйлөнүү (конкурска №10)
- 08.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Жай чилденин аптаптуу күнү. Чак түштүн маалы. Асман шаңкайып ачык, таза. Төбө сызгырган күн жер куйкалап, бир баш...
Өткүр Хашимов: Ак мармар, кара мармар (конкурска №9)
- 07.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Көктөм дубалдардын күңгөй бет этегинен башталбайт. Көктөм арыктардын күңгөй жээгинен башталбайт. Көктөм көрүстөнд...
Аброр Зохидов: Кайнатанын чечими (конкурска №8)
- 07.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Таң атты. Кадыржан жүрөгү кысылып келген бул үйдөгү алгачкы аткан таң. Ордунан туруп далысына чапанын жапты да, к...
Мухиттин Гүмүш: Сүйүүдөн да башкага өтүү (конкурска №7)
- 06.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Илхан университетке өткөндө үй-бүлөсүнүн, туугандарынын ушунчалык сүйүнүчүндө чек жок эле. Ошол учурду көрсөңүз к...
Нигинабону Ахмедова: Кексе аялдын ибараты (конкурска №6)
- 03.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Менин үч уулум бар. Күндөрдүн биринде улуу баламдын үйүнө бардым. Эртеңки багымдат намазына даарат алайын ...
Павел Пелин: Гарем (Молдова Республикасы)
- 03.03.2023
- 0
АҢГЕМЕ Кайсы бир айлуу түндө Төлөбете ачылыш жасады. Ал мындай эле: төшөктө оң капталы менен жатса ал өзүн румын сезет. ...
Тагаймурад Шамурадов: Пенальти
- 02.03.2023
- 0
Сатиралык аңгеме Эзелки атаандаштар “Барселона” менен “Реалдын” беттеши кызуу уланууда. Жакында ...
Лазизбек Базаров: Арабакеч бала
- 28.02.2023
- 0
АҢГЕМЕ Эки кап ун сатып алдым. Тааныштардан бирөө келип калат деп күтүп отурдум. Бир кишиге оор, эки кишиге жеңил. Тилек...
Даурен Куат: Мүйүз тарак (конкурска №5)
- 24.02.2023
- 0
Даурен Куат – 1973-жылы мурдагы Талды коргон облусунун Капал районундагы Ачуу-Булак айылында туулган. М.Кашкари жа...
Николай Лесков: Сологой (конкурска №4)
- 23.02.2023
- 0
(Тулалык чалыр көздүү Сологой уста жана болот бүргө жөнүндө жомок) БИРИНЧИ БАШАТ Император Александр Павлович Вена кеңеш...
Михаил Веллер: Соцреалист (конкурска №3)
- 22.02.2023
- 0
Сүрөт minval.az булагынан алынды. АҢГЕМЕ Москва олимпиадасынын алдынан Штаттарга качып баса бергендердин арасында «...
Виктор Шендерович: Чакан аңгемелер тутуму (конкурска №2)
- 20.02.2023
- 0
Автордун сүрөтү ru.DELFI.lt булагынан алында Өлкө конституциясынын долбоору 1-берене. Өлкөнү Чоң ата башкарат. 2-берене....
Элбой Кулмонов: О Азиз устатым, Чыңгыз Айтматов
- 19.02.2023
- 0
Элбой КУЛМОНОВ – 1992-жылы Өзбекстандын Кашкадарыя облусунун Косон районунда туулган. Чыгармачылык эмгектери респу...
Осаму Дадзай: Поезд
- 17.02.2023
- 0
АҢГЕМЕ Ар качандан бир качан түшкү саат экиде нөшөрлөгөн жаанда, уңулдаган шамалда өгүздөй күшүлдөп, камандай күркүрөп У...
Зайырбек менен Элмирбектин поэзиясы англис тилинде
- 15.02.2023
- 0
Алыскы Американын Майами-Бич шаарында жашаган мекендешибиз Акылай Байматовадан кубанычтуу куш кабар алып, кубанычыбызды ...
Ги де Мопассан: Портто
- 14.02.2023
- 0
АҢГЕМЕ I Үч мачталуу жел кеме «Шамалдардын ыйык Кызы» Гаврдан 1882-жылдын 3-майында кытай деңизине сүзүп чыг...
Каракалпак калемгерлеринин кыска аңгемелери (конкурска №1)
- 14.02.2023
- 0
Сагыныч Кызымды боорума басып дийдарына тоюп-тоюп алсам. Өмүрлүк жолдошумдун колунан бир чыны чай ичсем экен деп жаңы га...
Исамиддин Пулатов: Ата
- 11.02.2023
- 0
Өзбек тилинен которгон Нодирбек ЮЛДАШЕВ АҢГЕМЕ Мен ошол жылы үчүнчү класста элем. Боюм бир аз өсүп, биринчи класста кийг...
Обид Колдош: Робот адам
- 10.02.2023
- 0
АҢГЕМЕ “Адамзаттын азап-кайгысынын кишендери кеңсе кагазынан жасалган”. Франц КАФКА Үч айдан бери биринчи жо...
Каракалпак жазуучуларынын чыгармаларынан
- 08.02.2023
- 0
КЫСКА АҢГЕМЕЛЕР ТИЛЕК - Дүйнөдөгү эң жакшы тилек кайсы? - Эч качан өлбө. - Дүйнөдөгү эң жаман тилекчи? - Эч качан өлбө. ...
Ховард Филлипс Лавкрафт: Эрик Занндын музыкасы
- 06.02.2023
- 0
АҢГЕМЕ Англисчеден оодарган Эрмек Шоруков Шаардын картасын кылдаттык менен карап чыксам дагы, Гү до'Зей көчөсүн кайр...
Эрнест Хемингуэй: Мемиреген Альпы
- 02.02.2023
- 0
Англис тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары АҢГЕМЕ Эрте менен өрөөндө тердеп-кургап келаттык. Жонума асылга...
Өзбек жазуучусу Лазизбек Базаров: Ата
- 27.01.2023
- 0
Лазизбек БАЗАРОВ – 2004-жыл 12 майда Кашкадарыя облусу, Чыракчы районунун Айрытам айылында төрөлгөн. Айылдагы 131-...
Ги де Мопассан: Асыл баа буюмдар
- 27.01.2023
- 0
АҢГЕМЕ Лантэн мырза аны менен бөлүм башчынын жардамчысыныкындагы кечеде таанышты да махабаттын ышкылуу торуна кандай чал...
Ги де Мопассан: Шуру
- 23.01.2023
- 0
АҢГЕМЕ Бул тагдырдын тамашасындай болуп кээде чиновниктердин үй-бүлөсүндө туула калчу ажарлуу, татынакай кыздардын...
Семён Винокур: Акыркы түн
- 21.01.2023
- 0
АҢГЕМЕ Мен студенттерди тасманын сценарийин жазганга окутам. Ким болбосун ага үйрөтө алам, албетте, эгер каалоосу болсо....
Өзбек жазуучусу Шерзод Артыковдун кыска аңгемелери
- 04.01.2023
- 0
ШЕРЗОД АРТИКОВ – 1985-жылда Фергана облусунун Маргилан шаарында төрөлгөн. 2005-жыл Фергана политехникалык институт...
Кулман Очилов: “Аксакал”
- 30.12.2022
- 0
АҢГЕМЕ Капылеттен турган катуу шамал жол боюндагы бактардын бутагын сындырып, чаңды асманга сапырып кирген маалда мен Бе...
Эркин Усманов: Уулдун белеги
- 27.12.2022
- 0
АҢГЕМЕ «Абдураим пыянкечтин уулу Алижан армиядан посылке жөнөтүптүр». Кайым почто апкелген мындай кабар зама...
Ги де Мопассан: Аялдын ыйман сыры
- 23.12.2022
- 0
АҢГЕМЕ Досум, сиз менин өмүрүмдөгү эң эле эсте калган жаркын эскерүүлөрдү айтып берүүмдү өтүнүпсүз. Мен абдан эле карыды...
Абдулла Каххар: Сокур көздүн ачылышы
- 15.12.2022
- 0
Өзбек тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ АҢГЕМЕ Ошентип Акмат балбан мууздалмак болду. Пекене бойлуу, ырайы суук кебете...
Украинанын улуу залкарына суктанган орустун орошон акыны
- 05.12.2022
- 0
Украина адабиятынын корифейи, улуу акын Тарас Шевченконун чыгармачылыгы жөнүндө орус акыны жана котормочу Борис Пастерна...
Феликс Кривин: Адам бийликке келгенде, маймыл оппозицияга кеткен
- 02.12.2022
- 0
Ааламга кыска жол менен Жер, аалам менен кыска толкун аркылуу байланышат. Кыскача айтканда... мындан да кыска… Кы...
Харуки Мураками: Арам өрдөк
- 01.12.2022
- 0
АҢГЕМЕ Кууш бетон тепкичтер менен ылдый түшүп, бийик шыбына карай кургап калган арыкка окшогон кеңири, узун коридорго ту...
Абдулла Каххар: Бейтап
- 29.11.2022
- 0
Өзбек тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ Асман жарык, жер катуу. Өзбек макалы АҢГЕМЕ Сатыбалдынын аялы ооруп калды. Сат...
Николай Рубцовдун поэзиясы Дүйшеевдин котормосунда
- 23.11.2022
- 0
МЕКЕНИМ, АЛТЫН, МЕКЕНИМ! (В.Беловго) Тал-терек, булбул, булагың, Тынчтыкка балкып чөмүлгөн... Балалык гүлгүн курагым, Эн...
Осаму Дадзай: Алча
- 02.11.2022
- 0
АҢГЕМЕ Ата-энени балдардан бийик коюш керек – бул мендеги айныксыз ишеним, адеп-аклак тууралуу диний ой жүгүрткөнд...
Аркадий Гайдар: Абийир
- 20.10.2022
- 0
Кичинекей окуя Нина Карнаухова алгебрадан сабак даярдаган жок жана мектепке барбоону чечти. Бирок ал жумуш убагында шаар...
Иван Бунин: Чыйрыктырган күз
- 13.10.2022
- 0
АҢГЕМЕ Ошол жылдын июнунда ал биздин чарбакка мейманчылап келди. Аны дайым өз киши катары саначубуз, себеби маркум атасы...
Жером Дэвид Сэлинжер: Банан балыктар
- 12.10.2022
- 0
Англисчеден которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ НОВЕЛЛА Мейманкана Нью-Йорктон келген жарнама агенттиги боюнча токсон жети адамг...
Эдуард Успенский: Жолборс чыкты сейилдеп
- 12.10.2022
- 0
Балдар ырлары Бир, эки, үч, төрт, беш, алты! Жабылбай калган капастан Жолборс чыкты капыстан. Жөнөдү анан сейилдеп, Ойло...
Азиз Несин: Арзан жумушчу
- 10.10.2022
- 0
АҢГЕМЕ Таңкы убак. Ири фабриканын кожоюну бөлмөсүндө эрте мененки кофесин ууртап олтурду. Күтүүсүздөн каалгасы кычырай а...
Өлүмдөн качкан киши
- 09.10.2022
- 0
Илгери, илгери Жапон жеринде Сентаро деген киши болот. Анын аты жапон тилинен кыргызчага “Миллионер” деп кот...
Александр Куприн: Кереметтүү дарыгер
- 07.10.2022
- 0
АҢГЕМЕ Кийинки аңгемем жөн эле ойдон чыгаруу эмес. Мен баяндагандын баары чындыгында болжол менен отуз жыл мурун Киевде ...
Азиз Несин: Ышкырык төрө
- 06.10.2022
- 0
АҢГЕМЕ Мен иш издеп, шаарда тентип жүрдүм көпкө. Калыбы, тагдыр менден биротоло жүзүн үйрүгөндөй. Адам башына арга таппа...
Шавкат Булут: Көз жашы тыйылбаган Мариям
- 04.10.2022
- 0
Аңгеменин автору Шавкат Булут (Şevket Bulut) Түркиянын Килис аймагына караштуу Мусабейли деген жеринде 1936-жылы туулган...
Жаныбек Жанызактын котормосундагы англис эл жомоктору
- 03.10.2022
- 0
Уйкудагы сулуу Илгери бир заманда айкөл Падыша менен анын ажайып Ханышасы кыздуу болушат. Алар айабай сүйүнүшөт. "А...
Антон Чехов: Караңгылык
- 01.10.2022
- 0
АҢГЕМЕ Ак саргыл, жаагы узун жаш жигит айрылган тону бар, кара чоң кийиз өтүк кийип алган экен, жергиликтүү доктурду күт...
Осаму Дадзай: Сулуу
- 30.09.2022
- 0
АҢГЕМЕ Жыл башында Кофунун жака белиндеги Яманаси тараптан өжүрөнү ижарага алып жашап калдым. Алты айды кыбырап майнапсы...
Юрий Бондарев: Талаа
- 29.09.2022
- 0
АҢГЕМЕ Кээде мен бул дүйнөгө баш багып киргендеги эң алгачкы жолу көргөн-билгендеримди эстөөгө аракет кылам, анткени бул...
Фүрузан: Суу устасы Мирач
- 26.09.2022
- 0
АҢГЕМЕ – Ведаттын жинди болгонун ким айтты? Апасыбы? Бул бала жинди. Жиндинин жиндиси. Жердин булуң-бурчуна атын у...
Азин Несин: Каран түндө
- 21.09.2022
- 0
АҢГЕМЕ Качандыр бир убакта менин башыма король же шах менен соттошуу тууралуу ой келиши мүмкүн беле? Сиздер албетте,&nbs...
Азин Несин: Үч периштенин энеси
- 14.09.2022
- 0
АҢГЕМЕ Абышка кадамын араң шилтеп баратты. Кыялында түркүн түмөн ойлор бири экинчисине алмашат. Алар мындай болчу: &ldqu...
Иван Тургенев: Прозадагы ырлар
- 08.09.2022
- 0
ЭКИ БАЙ Менин көзүмчө балдардын тарбиясына, оорулууларды дарылоого, бей-бечараларга каралашууга өзүнүн эбегейсиз кирешес...
Вольфганг Борхерт: Келемиш түнкүсүн уктайт
- 07.09.2022
- 0
Немисчеден которгон Кундуз КАСЫМБЕКОВА, Котормонун редактору Кубантай ЭРНАЗАРОВ АҢГЕМЕ Жалгыз уранды дубалдагы терезе ке...
Шакир Кабаагачлы: Жарыгын жоготкон куш
- 06.09.2022
- 0
Халикарнас Балыкчысы Осмон түрктөрүнөн чыккан атактуу жазуучу, журналист, сүрөтчү, акын жана изилдөөчү. Осмон империясын...
Виктор Астафьев: Чабдар ат
- 06.09.2022
- 0
АҢГЕМЕ Чоң энем мени кошуна балдарга кошуп, дөбөчөгө кожогат терип келүүгө жиберди. Эгерде бир себет толо жемиш терип ке...
Иван Бунин: Байчечекей
- 02.09.2022
- 0
АҢГЕМЕ Качандыр бир Орусия, андагы ак карлуу үйөздүк шаарча, кыштын бүтүшүн тойлогон масленица майрамы жана гимназия оку...
Абай менен Байкөкчө акын
- 01.09.2022
- 0
Абай бир жылы Ачуу-Суу деген жерге конуп, боз үй тигип отурганда Аба келди деген кабарды угуп, Байкөкчө саламдашканы кел...
Моңгол эл жомогу: Баёо сагызган, куу түлкү, көйрөң чычкан
- 26.08.2022
- 0
Сагызган ыргайдын учуна уя салды. Көп өтпөй жети жумуртка тууп баса баштады. Бир күнү түлкү ыргайдын түбүнө келип мындай...
Решат Нури Гүнтекин: Куштар кеткенде
- 23.08.2022
- 0
Түрк тилинен которгон Таалайбек АБДИЕВ -İ- - «Алтын жалбырак аноним» фирмасынан эмнеге кеттиң дейсиңби? Мунун таң кала турган де
Төле бийдин төрүндө
- 22.08.2022
- 0
Сөзгө жаңы гана аралашып, бийлик жүргүзүүгө талаптанып жүргөн үч жаш жигит Төле бий менен саламдашып, жүз көрсөтүп, ары ...
Иван Бунин: Жаштык менен карылык
- 18.08.2022
- 0
АҢГЕМЕ Жайдын эң сонун күндөрү, мемиреген Кара деңиз. Пароход адамдар менен буюмдарга шыкалып, палуба кеменин арт жагына...
О`Генри: Пимиент жупкалары
- 25.07.2022
- 0
АҢГЕМЕ Биз бир жылдары фрио өрөөнүнөн мал айдап келе жатканда кокусунан куураган бактын сороюп чыккан бутагы үзөнгүмө ил...
Феликс Кривиндин философиялык чакан аңгемелери
- 21.07.2022
- 0
КАРАНДАШ жана ӨЧҮРГҮЧ Карандаш менен Өчүргүч үйлөнүштү, эл катары той өткөзүп жашай башташты. Карандаш курч, өткүр...
Габриэль Гарсия Маркес: Бальтасардын бактылуу күнү
- 14.07.2022
- 0
АҢГЕМЕ Бальтасар тор капас жасап бүтүп, көнгөн адатынча үйдүн чатырынын астына илип койду. Ананбы, ал наар ооз тийип, на...
Ги де Мопассан: Өчмөндүү кек
- 13.07.2022
- 0
АҢГЕМЕ Паоло Саверини деген жесир аял жалгыз уулу экөө Бонифачонун сепил катары курулган коргонунун четинде алачыктай ки...
Реваз Мишвеладзе: Күтүүдөн чарчагандар
- 08.07.2022
- 0
Көңдөй дилди көтөргөн новеллалар 1987-жылы журналистикага өтпөй калып, шөмтүрөп үйгө баратып, китеп дүкөнгө кирип калдым...
Иван Бунин: Сан-Францисколук мыза
- 07.07.2022
- 0
АҢГЕМЕ Сан-Францисколук мырза — анын ысмы Неаполдо да, Каприде да эч кимдин эсинде калбаптыр — аялы, кызы ме...
Акутагава Рюноскэ: Нанкиндик Христос
- 07.07.2022
- 0
1 Мезгил күз, убакыт түн ортосу. Нанкин шаарынын Циванзе көчөсүндөгү бир үйдө кубарган кытай кыз эски үстөлгө чыканактап...
Байыркы кытай даанышмандары
- 02.07.2022
- 0
ӨМҮР ЖАНА ӨЛҮМ Устаттан Цзы-Лу аттуу шакирти өлгөндөрдү кантип сыйлоону сурайт. Устаттын: «Сен али тирүүлөргө кызм...
Антон Чехов: Элге эч балээ жакпайт!
- 30.06.2022
- 0
АҢГЕМЕ – Жетишет, мен мындан ары ичпейм!.. Жок... токтотпосом болбойт! Токтолууга убакыт жетти. Иштеш керек, иштеш...
Федор Достоевскийдин жертөлөдө жазган эскерүүлөрү
- 28.06.2022
- 0
Жертөлөдө 1 Мен оорулуу адаммын... Көрө албасмын, кежирмин. Мен ичи тар, жагымсыз адаммын. Менимче, боорум ооруйт болуш керек. Бирок өз о
Ясунари Кавабата: «Түн чүрөгү»
- 27.06.2022
- 0
АҢГЕМЕ «Түн чүрөгү» кактус гүлү жылына бир ирет жайкы түндө текши гүлдөйт. Акыркы үч жылдан бери Комия толук...
О`Генри: Окшош жандар
- 24.06.2022
- 0
АҢГЕМЕ Ууру унчукпай терезеден секирип түшүп, айланасына абай салып бир азга туруп калды. Өзүн сыйлаган ар бир ууру адег...
Аркадий Аверченко: Суу периси
- 17.06.2022
- 0
АҢГЕМЕ - Сен жөтөлүп калгансыңбы? — деп сурады сүрөтчү Кранц акын Пеликановдон сылыктана. – Ооба, – де...
Вольфганг Борхерт: Кудайдын көзү
- 09.06.2022
- 0
АҢГЕМЕ Кырбусу кызыл, топтоголок кудайдын көзү аппак чуңкур табакта жатты. Чуңкур табак ашканадагы үстөлдө турган. Килей...
Василий Шукшин: Петька Краснов курган аңгеме
- 09.06.2022
- 0
Куяңын дарылатканы түштүккө барып келген Петька Красновдун аңгемесин угуш үчүн туугандары чогулушту. Так эле ишемби күнү...
Булат Окуджава: Ченеп-бычып жашоо өнөрү
- 08.06.2022
- 0
АҢГЕМЕ Кыштакта окуу жылы башталар алдында, атам замандан бери сүрүлүп сүлдөрү калган ноотудан тигилген студенттик кышкы...
Михаил Зощенко: Операция
- 07.06.2022
- 0
АҢГЕМЕ Бул кичинекей окуя жолдош Ящиков Петюшканын башынан өттү. Айтканга жеңил окуядай болгону менен, аз жерден операци...
Оноре де Бальзак: Кызганчаак эркек аялынан эмес, өзүнөн шектенет
- 04.06.2022
- 0
Аял менен эч ким дос болбойт, эгер анын көңүлдөшү боло алса. * * * Аялды башкара алган адам, мамлекетти да башкара алат....
Генри Марш: Зыян келтирбе
- 02.06.2022
- 0
Өмүр, өлүм жана нейрохирургия тууралуу окуялар Кыргызчалаган Азиза СУЛАЙМАН Ката кетирип алган учур
Нежип Фазыл Кысакүрек: Өлүк каткан имам
- 02.06.2022
- 0
Исламист жазуучу жана ойчул. 1904-жылы 26-майда Стамбулда жарык дүйнөгө келген. 1934-жылга чейин акын катары таанылган. ...
Эдгар Аллан По: Береника
- 01.06.2022
- 0
Англисчеден оодарган Эрмек Шоруков Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum forele...
Өзбек акыны Мухаммад Юсуфтун көркөм поэзиясы
- 27.05.2022
- 0
Түп нускадан которгон Режабали Камолзода ӨЗБЕКСТАН Оо, Ата Мекеним, Энемдей өлкөм, Өзбекстан, жанымды төшөйм саяңа...
Вольфганг Борхерт: Саат
- 25.05.2022
- 0
Немисчеден которгон Кундуз КАСЫМБЕКОВА АҢГЕМЕ Анын бери көздөй келатканы аларга алыстан көрүндү, басып келатышы бир кала...
Абай Кунанбаевдин адабий мурасы (ырлар)
- 24.05.2022
- 0
Ойго түштүм, толгондум Ойго түштүм, толгондум, Оозун тарттым жоргомдун. Мүнөзүмө көз салып, Текшерүүнү ойлондум. М...
Эмилиян Станев: Чымчыктын өлүмү
- 20.05.2022
- 0
АҢГЕМЕ Мен бул аңгемени биз эчки маарак аткылап, жүгүрүп жүрүп чарчап, айылдын чабырадай токулган чарбактарын дүпүйгөн б...
Вольфганг Борхерт: Бөлкө нан
- 09.05.2022
- 0
Немисчеден которгон Кундуз КАСЫМБЕКОВА Вольфганг Борхерт (1921–1947) – немис акыны, театр актёру, жазуучу, д...
Жапондордун мүнөзүн туюнткан жомок
- 08.05.2022
- 0
Жомок элдин кыялы, ой-мүдөөсүнүн турмуш тажрыйбасы аркылуу топтолгон акыл-парасатынын көркөм формадагы уюткусу, каймагы....
Василий Шукшин: Көөдөк
- 02.05.2022
- 0
АҢГЕМЕ Костя Жигунов крайдын борборуна командировкага барып, жердеши Сашка Ковалевдукуна кирип калды. Сашка курулушта иш...
Азиз Несин: Сиздин өлкөдө эшек жокпу?
- 27.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Тиши ооруп жаткандай бир колу менен бетин басып, башын оңго-солго чайкай кирип келди да: - Тфу! Уят болдук, уят э...
Имдат Авшар: Карабак качкындары
- 26.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Мугалимдер үйүнүн ачык терезесинен дыңгырай чертилген тардын[1] үнү угулуп жатты. Чуркаган бойдон барып жакын жер...
Төлен Эбдикулы: Кара жума
- 25.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Алдындагы кайсыл бир кагазга ойдолоктото кол койду да, ушунум сулуу чыкты көрүнөт деген тейде Абен Ильясович ага ...
Василий Шукшин: Жайлады
- 25.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Агафия Журавлева кемпирдин уулу Константин Иванович келиптир. Жанында аялы менен кызы бар. Учурашып, эс алайын де...
Өзбек жазуучусу Кучкар Наркабылдын кыска аңгемелери
- 22.04.2022
- 0
ДИЛБАЯН Бала тынчтык темасында дилбаян жазды; болгону алты катар. «Апам уй саайт. Тандырда нан жабат. Мен жана ини...
Пол Виллард: Эски телефон
- 21.04.2022
- 0
(Болгон окуянын негизинде жазылган аңгеме) Мен кичинекей кезде биздин үй-бүлө районубузда биринчилерден болуп үйг...
Сабахаттин Али: Айран
- 20.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Айылдан станцияга барчу жол, эриген карга аралашып тизеден баткак. Найза бою көтөрүлгөн күн, талааны каптап жатка...
Александр Куприн: Тебеленген гүл жөнүндөгү жомок
- 19.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Сары хризаменталарга арнайм I Кайсыл бир падышачылыкта да эмес, ошондой эле кайсыл бир мамлекетте да эмес, а мени...
Элчин Хүсейинбейли: Көздөрүнө күн тийип турду
- 19.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Көздөрүнө күн тийип турду… Жазылган каттын алгачкы сүйлөмүн күбүрөп окуй баштады: «Бир күнү сөзсүз у...
Имдат Авшар: Кыбыла
- 18.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Жээгинде мажүрүм талдар өсүп, жайы-кышы буркан-шаркан болуп аккан дайра. Тосмону бойлогон кызыл-сары ашкабак гүлд...
Антон Чехов: Хамелеон
- 15.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Жаңы шинели боюна куп жарашкан тартип сакчысы Очумелов колуна көтөрүнчөгүн иле базар аралай келе жатты. Ага куйру...
Азиз Несин: Кайсы партия жеңет?
- 14.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ - Мурат Ага бардык нерсени билет, - дешти. Шаарчага келгенимде бир канча күн Мурат Аганын үйүндө конок болгон эле...
Мухтар Магауин: Ай талаадагы кыштоо
- 13.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Едиге дал кулагынын түбүнөн чыккандай аркардын дүбүртүнөн чочуп ойгонду. Дүбүрт уламдан-улам алыстап барып, бир о...
Казак жазуучусу Сакен Сыбанбай: Муңдук
- 12.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ І Касиеттүү жердин кандай сырлары бар, айтор орошон ойлор чулгап, санааны сапырып, жан дүйнөңдү тарытып, муң баса...
Халит Зия Ушаклыгил: Ферхунде Калфа
- 11.04.2022
- 0
Халит Зия Ушаклыгил – 1866–1945-жылдар аралыгында жашап өткөн боордош түрк элинин белгилүү романисти жана жа...
Эрнест Хемингуэй: Бүгүн жума
- 08.04.2022
- 0
Англисчеден которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары. Шарапкана. Үч римдик жоокер түнкү саат он бирде ичип олтурушат. Д...
Юрий Бондарев: Талаа
- 05.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Кээде бул дүйнөгө баш багып киргендеги эң алгачкы жолу көргөн-билгендеримди эстөөгө аракет кылам, анткени бул эск...
Антон Чехов: Ушак
- 04.04.2022
- 0
АҢГЕМЕ Таза жазуудан сабак берген мугалим Сергей Капитонович Ахинеев кызы Натальяны тарых жана география мугалими Иван П...
Сергей Есенин: Кара киши[i]
- 04.04.2022
- 0
ПОЭМА Досум, ай досум, Мен абдан, абдан оорулуумун. Өзүм билбейм, кайдандыгын бул оорунун. Же шамал ышкырууда, Элсиз кал...
Аркадий Аверченко: Кымбатчылык, ысырапкорчулукка каршы күрөш
- 30.03.2022
- 0
- Мен өзүмдү сизге тааныштырганыма сыймыктанам: алдыңызда турган кымбатчылыкка жана ысырапкорчулукка каршы күрөшүү үчүн ...
Думан Рамазан: Көч
- 29.03.2022
- 0
АҢГЕМЕ-ПРИТЧА Кубарган куу талаанын чаңын учуруп, узундан-узун чубалжыган көч келет. Ат минген, төөгө жүк арткан, жөө-жа...
Уйгур жазуучусу Абдулжан Азнибакиевдин кыска аңгемелери
- 29.03.2022
- 0
ЫЗЫ-ЧУУ Роза гүлү: – Адамдар, үнүңөрдү бир аз басаңдаткыла, бул дүйнөдө бир гана силер бар бекенсиңер! Эл аны адат...
Сами Пашазаде Сезаи: Пантомима
- 28.03.2022
- 0
АҢГЕМЕ Хасеки[1] тараптагы аягы туюк көчө боюнда жайгашкан үч бөлмөлүү үй мүрзө сыяктуу, тынчтык өкүм сүрүп турат. Унуту...
Сергей Есенин: Жанайымга кат
- 25.03.2022
- 0
Эсиңизде, Билесиз сиз бүт баарын: Мен дубалга Жакыныраак турганмын. Туталанып бөлмө ченеп баскансыз Ачууланып бирдемелер...
Юкио Мисима: Гүлкайыр гүлү
- 23.03.2022
- 0
АҢГЕМЕ Чөнтөгүнөн тобун алып, бийик Асманга көкөлөтө ыргытты. Көпкөк, туптунук бийик Асман. Асман топту тосуп алды, куча...
Жоан Роулинг: Гарри Поттер жана сыйкыр ташы
- 19.03.2022
- 0
Кыргызчалаган Азиза СУЛАЙМАН Text copyright Ó 1997 БИРИНЧИ БӨЛҮМ Аман калган бала Бирючин аллеяс
Аркадий Гайдар: Абийир
- 18.03.2022
- 0
Кичинекей окуя Нина Карнаухова алгебрадан сабак даярдаган жок жана мектепке барбоону чечти. Бирок ал жумуш убагында шаар...
Иван Бунин: Сулуу
- 17.03.2022
- 0
АҢГЕМЕ Мамлекеттик палатанын аткаминери, улгайган жесил неме жаш, сулуу аялга, аскер жетекчисинин кызына үйлөндү....
Пантелеймон Романов: Жакшы адамдар
- 16.03.2022
- 0
АҢГЕМЕ №6 батирдин тургундары таң каларлыктай ушунчалык жароокер, жагымдуу жана ынтымактуу адамдар эле. Берки четки бөлм...
Антон Чехов: Энөө
- 09.03.2022
- 0
АҢГЕМЕ Жакында мен кабинетиме балдарымды багуучу Юлия Васильевнаны чакырдым. Эсептешүүм керек болчу. – Отуруңуз, Ю...
Мифтер менен жомоктор
- 03.03.2022
- 0
Оожиоозонун жаралышы Котормочунун түшүндүрмөсүнөн... Мифтер менен жомоктор, XVIII кылымда өткөн немис философу Гердер Го...
Топчугүл Шайдуллаева: «Конторская баба»
- 02.03.2022
- 0
РАССКАЗ Огонь в доме Зыйнат начинают разводить довольно поздно, когда весь народ уже поужинав, расслабляется у экранов т...
Рюноскэ Акутагава: Береке
- 28.02.2022
- 0
Жапон тилинен которгон Эгемберди АБДАЗОВ, котормонун редактору Кубантай ЭРНАЗАРОВ. АҢГЕМЕ Көчөдөн өткөн караандар устака...
Осман Чевиксой: Деңизден келген кыз
- 28.02.2022
- 0
АҢГЕМЕ «Жаңы мугалимибиз. Измирден келди" – деп жетекчи тааныштырган. Бою кыска, арыкчырай, ак жуумал, ...
Александр Блок: Скифтер
- 27.02.2022
- 0
“Панмонголизм! Хоть имя дико, Но мне ласкает слух оно”. Владимир СОЛОВЬЕВ Силер – миллион. Биз –...
Сергей Есениндин поэзиясы Эрнис Турсуновдун котормосунда
- 24.02.2022
- 0
* * * Сээлдеди эски дарттын сүлдөрү, Сергилеңмин мастык эзбей жүрөктү. Соолуктуруп Тегерандын гүлдөрү, Соо олтурам чайка...
Лаура Лакамара: Апамдын ыры
- 18.02.2022
- 0
Англис тилинен которгон Амирбек АЗАМ уулу АҢГЕМЕ (Сүйүүсү жүрөгүмдү ырдаткан сүйүктүү апам Адриага арнайм). Менин апам ы...
Карел Чапекдин тамсилдери
- 15.02.2022
- 0
КУМУРСКА Кыязы, бул акмактар биздин жолубуздан башка жерге там салганга жер таппай калган окшойт. КОРОЗ Азырынча таң ата...
Зордун Сабир: Айлакер ажы
- 14.02.2022
- 0
(1937–1998) 1937-жылы Кулжа ооданынын Жаңы-Там айылында туулган. Башталгыч мектепти ошол айылда аяктап, 1957-жылы ...
Антон Чехов: Ионыч
- 10.02.2022
- 0
АҢГЕМЕ Губерниялык С. шаарына келгендер бул жердеги турмуштун бир жактуу эрикме экенине наалый баштаганда, ага актанганс...
Мухаммад Юсуф: Асмандын аягы
- 09.02.2022
- 0
Мухаммад ЮСУФ – 1954-жылы 26-апрелде Андижан облусунун Мархамат районунда төрөлгөн. Орус тили жана адабияты инстит...
Өткүр Хашимовдун алакандай аңгемелери
- 07.02.2022
- 0
Уткир ХОШИМОВ – 1941-жылы 5-августта Ташкентте туулган. Өзбекстандын эл жазуучусу (1991). Ташкент мамлекеттик унив...
Шерзод Комил Халил: Сөздөр
- 04.02.2022
- 0
Шерзод Комил Халил – 1982-жылы 13-сентябрда Кашкадарыя облусунун Китоб районунда туулган. 1999–2003-жылдары ...
Антон Чехов: Палата №6
- 02.02.2022
- 0
ПОВЕСТЬ I Оорукананын короосунда уйгак, чалкан жана жапайы кара куурай басып өзүнчө эле токойго айланган талаа менен кур...
Өзбек жаш калемгерлеринин чакан аңгемелери
- 01.02.2022
- 0
Темурмалик УКТАМОВ: Тарбия Мектептин каршысындагы үй. Атасы эми тили чыккан баласына бир сөздү үйрөтүп жатты: – Ап...
Эрнест Хемингуэй: Көпүрөдө турган чал
- 28.01.2022
- 0
Англис тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары. АҢГЕМЕ Жол боюнда үстү-башы чаң, кырбуусу темир көз айнекчен ч...
Өзбек жазуучусу Нодирабегим Иброхимованын чакан аңгемелери
- 28.01.2022
- 0
Нодирабегим ИБРОХИМОВА 1989-жылы Фергана облусунун Алты-Арык районунда төрөлгөн. 2011-жылы Өзбекстан мамлекеттик дүйнөлү...
Лао МА: Сүйүү жараткан «1 юань жана 5 мао»
- 27.01.2022
- 0
АҢГЕМЕ Университетти бүткөнүбүздүн жыйырма жылдык мааракесине бирге окугандар чогулуп келдик. Салтанаттуу жыйындын алып ...
Өзбек жазуучусу Кучкор Наркабылдын чакан аңгемелери
- 25.01.2022
- 0
БҮГҮН Кемпир чай ичип отурат. Бир колунда телефон. Уулу эртең мененки тамакты жеп отурат. Бир колу бош эмес – теле...
Амирбек Азам уулунун көркөм котормосу жөнүндө ой-пикирлер
- 24.01.2022
- 0
“Адам болуу кыйын, абдан кыйын, бирок колдон келчү иш”. (Губен Гальего) Дүйнө глобалдаштыруу айлампасына бат...
Константин Паустовский: Телеграмма
- 18.01.2022
- 0
АҢГЕМЕ Бул жылы октябрь айы мурунку жылдарга салыштырмалуу суук жана жаанчыл болду. Ушундан улам бири-бирине кыналып жаб...
Михаил Булгаков: Псалом
- 18.01.2022
- 0
АҢГЕМЕ Биринчи эшиктин артында чычкан кытыратып аткандай, анан абдан сылык адамдын үнү угулду: - Мүмкүнбү? - Кел, келиңи...
Ясунари Кавабата: Боз торгой
- 14.01.2022
- 0
АҢГЕМЕ Таң атпай чырылдап сайраган чымчыктын үнү үйдөгүлөрдүн мазасын алып, уйку бербеди. Эртең мененки тамак учурунда т...
Михаил Булгаков: Морфий
- 10.01.2022
- 0
АҢГЕМЕ I Илгери акылдуу бирөө айткан экен, бакыт – ден соолука окшош: ден соолугуң барында аны элес албайсың. А жа...
Жек Лондон: Коңур карышкыр
- 08.01.2022
- 0
АҢГЕМЕ Көк шибер шүүдүрүм болгондуктан, аял көлөчүн кийгени үйүнө кирди, кайта сыртка чыкса, аны күтүп турган күйөөсү ба...
Лао МА: Лифтке минүү
- 06.01.2022
- 0
АҢГЕМЕ Жашыргандан пайда жок, биздин үйдө бардык маселени аялым чечет. Мен муну кемсинүү деп эсептебеймин. Элдин көзүнчө...
Эрнест Хемингуэй: Өмүргө тете күн
- 03.01.2022
- 0
Англис тилинен которгон Кубантай ЭРНАЗАРОВ, Москва шаары. АҢГЕМЕ Бөлмөгө кирип келип, терезени жапмай болду. Ал кезде тө...
Ясунари Кавабата: Анар
- 29.12.2021
- 0
Бул кыска аңгемеден жапондорго гана таандык улуттук өзгөчөлүктүн элементтерин байкоого болот. Аңгеме жапондордун өзүнө ө...
Якуб Колас: Тизе бүкпө жазмышыңа калчылдап
- 29.12.2021
- 0
2022-жылы Минск калаасында белорус адабиятынын классигинин 140 жылдыгына карата “Якуб Колас дүйнө элдеринин тилдер...
О`Генри: Сюрприздүү балаты
- 27.12.2021
- 0
Англисчеден которгон Таалайбек АБДИЕВ АҢГЕМЕ Ерокини Сары-Чукулдуктун атасы дешчү. Сары-Чукулдук болсо алтын издегичтерд...
Габриэль Гарсия Маркес: Куба иттин көздөрү
- 23.12.2021
- 0
АҢГЕМЕ Кыз мени болгон-бүткөн ынтаасы менен карап турду, а мен мындан мурда аны кай жерден жолуктурганымды эстей албадым...
Михаил Булгаков: Караңгылык
- 22.12.2021
- 0
АҢГЕМЕ Менин туулган күнүмдө бүткүл дүйнө кайда адашкан? Москванын электр фонарлары кана? Элчи? Асманчы? Терезе тышында ...
Эдгар Аллан По: Кара мышык
- 22.12.2021
- 0
Англисчеден оодарган Эрмек ШОРУКОВ АҢГЕМЕ Сиздерге айтайын деген окуя төөсү жорго дегендей эле укмуш, ошол эле учурда ой...
Михаил Нуайме: Өтүнүч
- 21.12.2021
- 0
НОВЕЛЛА Башкы редактор өзүнө өзү ачууланып, телефон аппаратына асыла кетти. Мына, эки сааттан бери өзү кирген партиянын ...
О`Генри: Жомоктогу ханзада
- 20.12.2021
- 0
Англисчеден которгон Таалайбек АБДИЕВ АҢГЕМЕ Кырында саат тогуз болду да, күндүзгү азаптуу оор жумуш аяктады. Лена &laqu...
Уильям Фолкнер: Эмили үчүн роза
- 15.12.2021
- 0
АҢГЕМЕ 1. Эмили Грирсон айым кайтыш болгондо, аны акыркы сапарга узатуу зыйнатына шаар эли агылып келди: эркектер урап т...
Ги де Мопассан: Бриллиант мончок
- 13.12.2021
- 0
НОВЕЛЛА Ал кыз кээде тагдырдын тамашасы менен баягы чиновниктердин үйүндө төрөлүп калган татынакай, көрктүү кыздардын би...
Абдулла Орипов: Ичтим тагдыр шарабын ачкыл-кычкыл
- 10.12.2021
- 0
10-декабрь күнү Өзбекстан борбору Ташкент шаарында Өзбекстандын Эл акыны, Баатыры Абдулла Ориповдун 80 жылдык мааракеси ...
Михаил Булгаков: Короз саймалуу сүлгү
- 06.12.2021
- 0
АҢГЕМЕ Эгерде адам арабада түпкүрдөгү айылдын жолу менен жүрбөгөн болсо, ал жөнүндө кеп кылуу бекер: баары бир түшүнбөйт...
Анвар Амангулов: Багыш
- 30.11.2021
- 0
АҢГЕМЕ Аксаргыл түстөгү айбандын жат жана жагымсыз жыты «бур-р» этип мурунга урду. Алдар алынын жетишинче эк...
Рюноскэ Акутагава: Кэса менен Морито
- 29.11.2021
- 0
АҢГЕМЕ 1 Түн. Морито улам асмандагы айды карап, жерге төшөлгөн жалбырактарды басып жүрүп, катуу ойго батты. Ал өзү менен...
Михаил Булгаков: Бурганак
- 27.11.2021
- 0
АҢГЕМЕ Кээде жырткыч айбанча улуп, Жаш балача кээде ыйлайт. Бардыгын билген узун кулак Аксиньянын айтымында, бул окуя Ша...
Сабахаттин Али: Хасан чөктү
- 20.11.2021
- 0
Сабахаттин Али – 1907-жылы Болгариянын Гүмилжине аймагындагы Эгридере кыштагында туулган түрк. 1927-жылы Стамбулда...
Якуп Кадри Караосманоглу: Көгүчкөн аңчылыгы
- 18.11.2021
- 0
АҢГЕМЕ - Жоок, көгүчкөндөрүмө тийбегиле, - деди. Улгайып калган чарба ээсинин бул жашоодогу сүйүктүү нерселеринин бири ж...
Ташым Байжиевдин котормосундагы Александр Пушкиндин аңгемеси
- 16.11.2021
- 0
БЕКЕТЧИ Коллежский регистратор, Почта станциясында диктатор. Князь Вяземский Бекетчилерди кимдер каргабаган, кимдер алар...
Пеями Сафа: Көчөдө калган акын
- 15.11.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бир кафеге кирип таңды атырып же отелге барып жатуу керек. Кыла турчу башка айласы жок. Жарым сааттан бери Таксим...
Алиаббас: Керооз кемпир
- 05.11.2021
- 0
АҢГЕМЕ 1957-жылы Нахичеван автономиялык областында туулган. Азербайжан мамлекеттик университетинин филологиялык факульте...
Чыңгыз Айтматов: Деңиз бойлой жорткон ала дөбөт
- 02.11.2021
- 0
ПОВЕСТЬ Владимир САНГИГЕ Шыбаттуу ным каалгып, ызгаар суук кычырата тиштеген көр түбүндө
Киплинг Редьярд: Мухаммед-диндин өмүрү
- 28.10.2021
- 0
Кандай адамды бактылуу адам дейбиз? Үйү толо чалынып-жыгылып, бирде ыйлап, бирде күлүп, тыным албаган, ботала болуп мойт...
Валентин Берестов: Жолду кантип табуу керек
- 26.10.2021
- 0
АҢГЕМЕ Балдар токойчу чоң атасыныкына конокко бармай болушту. Баратып адашып калышты. Караса бактан бакка секирип Тыйын ...
Стефан Цвейг: Түштүк уюл үчүн күрөш
- 25.10.2021
- 0
“Адамзат тарыхындагы олуттуу бурулуштар” түрмөгүнөн: Тарыхый көз ирмемдер (Капитан Скотт 90 кеңдик 16-январь...
Мустай Каримдин ырлары Салижан Жигитовдун котормосунда
- 22.10.2021
- 0
ЫРДАЛГАН БИР ЫР МАГА Бул ырды ырдачу экен Мени апам терметкенде. Бул ырды айтып берген Алыска мен кеткенде. Апамын ошол ...
Альберт Эйнштейндин байлар колдонор акылман ойлору
- 19.10.2021
- 0
Улуу физик илимдин гана даанышманы болбостон, ал психологияны да мыкты билген жана Аалам кайсы мыйзам менен жашаарын мык...
Диляра Тасбулатова: СССРдагы секс жана баш таңмай
- 15.10.2021
- 0
Меймананага бара албайсың: паспортуңдагы үйлөнгөнүң тууралуу штампты текшеришет. Үйдө болбойт (түшүнүктүү да). Менин бир...
Жозеф Редьярд Киплинг: Сүйүү жебеси
- 13.10.2021
- 0
Жозеф Редьярд Киплинг 1865-жылы Бомбейде жарык дүйнөгө келген (Индия ал кезде Улуу Британиянын колониялык башкаруусунда ...
Стефан Цвейг: Эльдорадонун ачылышы
- 12.10.2021
- 0
“Адамзат тарыхындагы олуттуу бурулуштар” түрмөгүнөн: Тарыхый көз ирмемдер (И. А. Зутер, Калифорния, январь 1...
Иван Бунин: Архив иши
- 07.10.2021
- 0
АҢГЕМЕ Ошол Фисун аттуу күлкүлүү чал биздин губерниянын жергиликтүү башкармалыгынын архивин жетектечү. Биздей жаш кызмат...
Диляра Тасбулатова: Адабиятчы Василий тууралуу эки аңгеме
- 06.10.2021
- 0
1. Адабий жолугушу Ушул жайда апам ооруп калып, мен күн сайын ооруканага каттап калдым. Оорукананын короосундагы тамеки ...
Ханс Кристиан Андерсен: Оттук таш
- 04.10.2021
- 0
Ханс Кристиан АНДЕРСЕН (1805–1875) – Дания жазуучусу, улуу жомокчу. Алгачкы чыгармачылыгын ыр жазуу менен ба...
Стефан Цвейг: Кайтып келгис көз ирмем
- 04.10.2021
- 0
“Адамзат тарыхындагы олуттуу бурулуштар” түрмөгүнөн: Тарыхый көз ирмемдер (Ватерлоо 1815-жыл, 18-июнь) НОВЕЛ...
Рюноскэ Акутагава: Жөргөмүш желеси
- 30.09.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бир жолу Будда өзү жалгыз бейиштин шалбаасында сейилдеп жүрдү. Шалбаанын баардык жерин акактай аппак суугалдактар...
Стефан Цвейг: Бейтааныш аялдын каты
- 29.09.2021
- 0
Австриялык атактуу жазуучу Стефан Цвейг 1881-жылы Вена шаарында туулган. Адабиятка эрте аралашып, он тогуз жашында алгач...
Михаил Зощенко: Эстен кеткис окуя
- 29.09.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бир кызматкердин келинчеги майда буржуазиянын үй-бүлөсүнөн чыккан абдан эле жаш жана бардыгын билүүгө дилгир айым...
Ги де МОПАССАН: Эки дос
- 28.09.2021
- 0
НОВЕЛЛА Париж камалып, ачкадан азып, онтоп турган кез. Тамдардын чатырындагы тараанчылар күндөн-күнгө азайып, арыктар да...
Санжар Эралиевдин котормосундагы «Адам+» өзбек тилинде
- 25.09.2021
- 0
ПОВЕСТЬ Ўлжабой Шокир: Одам+ "Одам+" деб номланган ушбу қисса муаллифнинг трансгендер ўғлининг ҳаёти ва ЛГБТ ҳ...
Михаил Зощенко: Баасын бычып баш кошуу
- 17.09.2021
- 0
АҢГЕМЕ Мурда, - дейт Григорий Иванович, - бардыгы жөнөкөй эле. Күйөө болчулар үчүн бардыгы алаканга салгандай. Мисалы, м...
Карел Чапек: Мырза Гиршанын жоголушу
- 11.09.2021
- 0
АҢГЕМЕ — Жаман эмес, — деди мырза Тауссиг, — бирок, аңгемеңиздин бир кемчилдиги бар экен, анткени бул ...
Орхан Памук: Адамдын үйү – курсагы тойгон, жүрөгү соккон жер
- 06.09.2021
- 0
Адамдын башка мүмкүнчүлүктөрү болуп турганына карабастан алардан баш тартып, дайыма бир киши менен кумарга б...
Михаил Салтыков-Щедрин: Абийир жоголду
- 04.09.2021
- 0
ЖОМОК Абийир жоголду. Эл мурдагыдай эле көчөлөрдө, театрларда топурап жүрүштү; кээде бири кубалап, бири качып, кээде бир...
Фёдор Достоевский: Кызык адам түш көргөндө
- 03.09.2021
- 0
АҢГЕМЕ I Мен кызыктай кишимин. Эми алар мени жинди аташчу болду. Аларга мурдагыдай кызык бойдон кала бербесем, мурдумдун...
Антон Чехов: Тергөөчү
- 02.09.2021
- 0
АҢГЕМЕ Ажайып бир жаздын түшкү чээнинде өлүктү талдоо үчүн округдун доктуру менен соттук төргөөчү жолдо баратышты. Отуз ...
Рюноскэ Акутагава: Мурун
- 30.08.2021
- 0
Жапондун улуу жазуучусу Рюноскэ Акутагаванын (1892 – 1927) көрүнүктүү жазуучу болуп калыптанышына жапон жазуучулар...
Константин Паустовский: Форель чабак урган булак
- 27.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Адам баласынын ички сезиминин арманда калган бир көрүнүшүн, Наполеон маршалдарынын биринин тагдырын сиздерге айты...
Радьяр Киплинг: Моти-Гажд, козголоңчу
- 25.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бир мезгилдерде Индияда чер токойду тазалап, тазаланган аянтка кофе дарактарын отургузгузгусу келген плантатор жа...
Франц Кафка: Чындыгында акын адам башкаларга караганда алда канча алсыз
- 24.08.2021
- 0
Франц Кафка – немис жазуучусу, ойчулу, XX кылым адабиятынын көрүнүктүү өкүлдөрүнүн бири. Жазуучунун эмгектеринин к...
О'Генри: Салттын урматына
- 20.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Ар бир жылдын бизге тиешелүү бир күнү бар. Бул күнү биз көчөдө эмес, жылуу-жумшак үйлөрдө чоңойгон америкалыктар,...
Лев Толстой: Емельян малай жана добулбас
- 19.08.2021
- 0
Жомок Емельян бир кожоюндукунда малай жүрчү. Ал талааны аралай жумушка баратып, алдынан ыргып өткөн баканы к...
Али Сабахаттин: Ханенде Мелек
- 18.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Кофе кайнатчу очокко бараткан жолдогу эшиктин жанында үстүңкү бети шырдак, этек жагына эски килем төшөлгөн,...
Михаил Зощенко: Сүйүү
- 16.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Оюн-зоок кечеси абдан кеч бүттү. Төшүндө алып баруучунун банты тагылган, чарчап, тердеп алган Вася Чесноков Машен...
Михаил Веллер: Нева проспектисинин уламыштары
- 16.08.2021
- 0
ПОВЕСТЬ Россия империясынын биринчи жана даңктуу көчөлөрүнүн бири, символго айланган хан көчө, борбор калаа ак
Михаил Салтыков-Щедрин: Жинди
- 15.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бул окуя тээ илгери, Буурчак падышанын убагында болуптур: акылдуу ата-энеден бир жинди бала туулат. Иванушка &nbs...
Валентин Распутин: Кемпир
- 13.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Ал ичээр суусу түгөнө жаздап, көргө буту салаңдап турган кемпир болучу. Жүзүн каптаган бырыштардын терең кеткен к...
Эмир Калкан: Жайлоо гүлү
- 10.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Түнкүсүн толукшуган аппак айдын, күндүзү чоктой кызарган күндүн алдында жүргөн йөрүк[1] кербени Миңбука тоо...
Манфред Кибер: Наркы жээк
- 07.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бир заманда алыскы өлкөлөргө каттап, ал тараптан жалаң гана өтө сейрек кездешүүчү өзгөчө, укмуштуу буюмдарды ...
Иван Тургенев: Кара жумушчу жана ак кол
- 06.08.2021
- 0
Кара жумушчу: Эмнеге эле бизге жармашып калдың? Деги сага эмне керек? Сен биздикилерден эмессиң... Жогол мындан! А...
Расул Гамзатов: Күчтүүлөр эч качан көз карашын сатпайт
- 04.08.2021
- 0
Жазуучу менен чыгармачылыктын ортосунда сүйүүсүз нике болушу мүмкүн эмес. Турмушта жеңе-желписинин жетеги менен үйлөнгөн...
Мартин МакДонах: Дүйнөдө жок сулуу
- 04.08.2021
- 0
Мигранттык жашоонун негизинде сүйүү темасына арналган бул чыгарманын түпнускадан котормосун айылда мигрант ата-энесин кү...
О`Генри: Жүрѳктѳр жана колдор
- 03.08.2021
- 0
АҢГЕМЕ «Жүрѳктѳр жана колдор» алгач 1902-жылы жарык кѳргѳн. Ал О`Генринин ѳз жашоосунан алынган. Ѳзүнүн чыны...
Михаил Зощенко: Байкуш Лиза
- 31.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Кара торусунан келген, сулуу сымак, өзүн акылдуу санаган жаш келин ушул жылы сөзсүз бай болом деген максат ...
О’Генри: Барымта тѳлѳмү
- 29.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Башында бардыгы ойдогудай сезилген: мен айтып бергиче аярлай тургула. Билл Дрискол экѳѳбүздүн оюбузга барымтага а...
Азиз Несин: Токтой тур, не болорун көрөбүз
- 26.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Босфор тарапта Кара-Деңизге жакын Анадолуда деңиз жээгинде жайгашкан кичинекей чайхана... Ал чайхананын кардарлар...
Осман Чевиксой: Бош хамал[1]
- 24.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Жазуучу, түрк адабияты боюнча методикалык китептердин автору. Түркиянын Чорум районуна караштуу Феруз айылында 19...
Тарык Бугра: Биздин уул
- 17.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Таң агарып келе жаткан эле. Аялым терезенин жанында отурган экен. Таңды ушул жерде отуруп атырыптыр. - Сен жаткан...
Эрнест Хемингуэй: Индей айылы
- 13.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Көл жээгинде дагы башка кайык турат. Эки индеец эркек аларды күтүп турушуптур. Ник менен атасы кайыкка олтурар за...
Имдат Авшар: Чыбык аттар
- 10.07.2021
- 0
Имдат Авшар – “Евразия” жазуучулар коомунун мүчөсү, Түркиянын Кыршехир облусуна караштуу Каман районун...
Лев Толстой: Ильяс
- 09.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Уфа губерниясында Ильяс аттуу башкыр жашачу. Атасы мураска көп деле байлык калтырбай, аны үйлөнтүп, ошол эле жылы...
Ахмет Хамди Танпынар: Жол
- 07.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Күтүлбөгөн жерден ордунан турду, поездин терезесинен колун жаңсады: - Мына, көрүп жаткан кичинекей жо...
Бярне Рейтер: Принцесса, Күн, Ай жана жылдыздар
- 06.07.2021
- 0
Эчендеген жылдар мурда Кытайда байманасы ташыган бир император жашайт. Анын алтын-дилдеси менен көөхар-берметине асманда...
Проспер Мериме: Таманго
- 05.07.2021
- 0
НОВЕЛЛА Капитан Леду мыкты моряк эле. Ал кызматын жөнөкөй матростон баштап, кийин рулевойдун жардамчысы болду. Трафельга...
Марк Твен: Калаверастагы секирген атактуу ташбака
- 03.07.2021
- 0
АҢГЕМЕ Досторумдун бирөөсү, эски досу Леонидас В. Смайл жөнүндө маалымат алуу үчүн Калаверас шаарындагы Ангелс аймагында...
Махтымкули Фрагинин ырлары Амирбек Азам уулунун котормосунда
- 02.07.2021
- 0
Боордош эл адабиятынын ири өкүлү Махтымкули Фраги (1724-1807) түркмөн адабиятынын классик акыны жана философу. Улуу акын...
Оскар Уайльд: Булбул менен Роза
- 01.07.2021
- 0
ЖОМОК — Эгерде мен ага кызыл роза алып келип берсем, ал мени менен бийлейм деди, – ыйламсырады Студент, &nda...
Атактуу Афанасий Фет Кожогелди Култегиндин котормосунда
- 01.07.2021
- 0
Атаңгөрү-ай десе, 19-кылымдагы орустун арзуу-ашыклыгын кара, ошол арзуу-ашыклыктын адеп-ахлактуулугун, ыймандуулугун кар...
Жек Лондон: Жалганчы Нам-Бок
- 30.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Жерден чыккандай үн жаңырды: - Кайык! Кайык келатат! Чын эле, ичинде киши бар экен! Карасаңар, ал калакты да олдо...
Лев Толстой: Адилет сот
- 26.06.2021
- 0
ЖОМОК Алжирдин падышасы Баукас, анын шаарларынын биринде адилет сот бар, ал чындык менен жалганды жаземдебей билип, бир ...
Марк Твен: Оомат
- 24.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Өз доорунун эң атактуу аскеринин урматына кечки тамак үчүн Лондрага келдим. Бул адамдын чыныгы атын жана наамдары...
Фредерик Браун: Эгер душман арбыса
- 21.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Сэнгстрем «Дарыкана» деген көрнөгү бар үйгө баш бакты. Мында ырай-жороюна караганда жөнөкөй, кай кура...
Михаил Зощенко: Кырсык
- 19.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Сасык Көлмө кыштагынын тургуну, фамилиясы Глотов Егор Иваныч деген киши ат сатып алам деп эки жыл акча чогултту. ...
Харуки Мураками: Отуз эки жаштагы Day tripper[1]
- 18.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Мен, отуз экидемин, кыз болсо он сегизде. Ой токтотуп айырмасын эстей калсаң, көзүң караңгылай түшөт. Мен болгону...
Аркадий Аверченко: Индустриянын рыцары
- 17.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Экөөбүздүн биринчи таанышуубуз, ал экинчи кабаттагы ижаралардын терезелеринин биринен, ошол учурда мен жашаган би...
Брайн Ленгфорд: Өнөкөттүн балакети
- 16.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Поезд бир калыпта зымырайт. Анын коридорунда келаткан Мартин Форндайк бош купедеги орундукка көчүк басты. Колунда...
Эрнест Хемингуэй: Френсис Макомбердин кыска бактылуу жашоосу
- 16.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Нанүштө кылар учур келди, калбаат түр көрсөтүп, тамак иччү кош кабат жашыл кендир бастырманын астында чогуу олтур...
О`Генри: Кара көйнөк
- 12.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бир жолу кечинде Энди Донован Экинчи авенюдагы бардык турмушка керектүү эмеректер менен жабдылган бөлмөсүнөн түшк...
Лев Толстой: Ыйман сыры
- 11.06.2021
- 0
(Басылып чыкпаган чыгарманын кириш сөзү) I Мени чокундурушкан жана православие дининде тарбиялангам. Мага анын окуу
Фридрих Ницше: Эркек эмне үчүн эки нерсени каалайт?
- 10.06.2021
- 0
Фридрих Вильгельм Ницше (1844-1900), немис ойчулу, композитор, акын, өз алдынча философия илиминин негиздөөчүсү. Аялга б...
Михаил Зощенко: Аристократка
- 09.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Досторум, мен шляпачан катындарды көбеле жактыра бербейм. Эгерде аялдын башында шляпасы, бутунда жибек байпагы, ж...
Рэй Брэдбери: Бир күндүк жай
- 08.06.2021
- 0
Рэй Дуглас Брэдбери (1920–2012) – америкалык жазуучу. Бир нече аңгеме, повесть жана романдардын автору. Жазу...
Василь Быков: Бөрүлөрдүн үйүрү
- 04.06.2021
- 0
ПОВЕСТЬ 1 Кенен ачылган темир дарбазадан жөөлөшүп чыккан элдин арасына кыпчылып, Левчук вокзалдын алдынд
Габриэль Гарсиа Маркес: Ыйык кыз
- 03.06.2021
- 0
АҢГЕМЕ Маргарито Дуартени кайрадан жыйырма эки жылдан кийин кезиктирдим. Мен аны Трастевер кварталынын сырдуу көчөлөрүнү...
Роберт Грин: Согуштун 33 ыкмасы
- 02.06.2021
- 0
Эгер бир нерсеге жетүүнү кааласаң же кандайдыр бир максатка умтулсаң, анда ага жетиш үчүн салгылашууга даяр бол. Бул туу...
Михаил Зощенко: Продукциянын сапаты
- 31.05.2021
- 0
АҢГЕМЕ Менин тааныштарымдыкында, Гусевдердикинде, Берлинден келген немис жашады. Бөлмө жалдап, эки айга жакын турду. Кан...
Максим Горький: Сокурлар жөнүндөгү ыр
- 30.05.2021
- 0
АҢГЕМЕ Жайкы күндөрдүн биринде кечке жуук шаардын чет-жакасындагы ийри, кууш көчөлөрдүн эскилиги жете чирип бараткан кич...
Михаил Зощенко: Башаламандык
- 25.05.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бир аз мурун бир урматтуу жолдош, Кульков Федор Алексеевич, бюрократчылыкка каршы күрөшө турган усулду сыноодон ө...
Пётр Проскурин: Азгырыктуу саатта
- 24.05.2021
- 0
АҢГЕМЕ Илхам дайыма сүйүүдөн да, ажалдан да бийик турат, ал жумалап, айлап, кээ бирде он жылдар бою, ал тургай өмүр бою ...
Туура эместигин билип туруп эмне үчүн үрп-адаттан чыкпайбыз?
- 20.05.2021
- 0
Блез ПАСКАЛЬ – (1623-1662), француз окумуштуусу, философ Канчалаган канкорду өлүм жазасына тартабыз, ошол т...
Михаил Зощенко: Акыркы аңгеме
- 20.05.2021
- 0
АҢГЕМЕ Революциянын акыркы жылдарында биздин үйдө мындай бир өзгөчө окуя болду. Үй эбегейсиз чоң эле. Беш кабат болучу. ...
Ги де Мопассан: Талаада
- 19.05.2021
- 0
НОВЕЛЛА Октав Мирбого арналат Дарылануучу чакан шаарчанын четиндеги дөбөнүн түбүндө эки күркө турчу. Аларда жашаган эки ...
Иван Бунин: Күзүндө
- 18.05.2021
- 0
АҢГЕМЕ I Мейманканада бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү, мындан пайдаланган ал ордунан туруп мага чала-була көз чаптырды....
Аял эч качан бир гана эркекке каниеттенбейт
- 10.05.2021
- 0
Маргарита НАВАРРСКАЯ – (1492-1549), «Гептамерон» сүйүү новеллаларын жазган Наварра королевасы Көрүнгөн...
Саид АХМАД: Кыштан калган каргалар
- 13.04.2021
- 0
Өзбек эл жазуучусу Саид Ахмад Хусанходжаев 1920-жылы 5-декабрда Ташкент шаарында туулган. Бир нече романдардын автору. Ө...
Рюноске Акутагава: Сыйкырдын керемети
- 13.04.2021
- 0
НОВЕЛЛА Жамгырлуу күздүн кечи эле. Мени алып бараткан Рикша Оморинин тик дөңсөөлөрү менен бирде өйдөгө чыкса, бирде ылды...
Франц КАФКА: Өкүм
- 08.04.2021
- 0
Дүйнөлүк адабияттан Австро-Венгриянын Прага шаарында еврей бүлөсүндө туулган (1883–1924). ХХ кыл...
Валерий Карышев: Александр Солоник – мафиянын киллери (толук варианты)
- 05.03.2021
- 0
Кириш сөз Мен мындай адабий чыгарма жазам деп эч ойлобопмун. Бирок тагдырдын амири менен мага россиялык киллерлердин ичинен э
Карл Чапек: Көзү ачык
- 04.03.2021
- 0
АҢГЕМЕ — Прокурор мырза, ишенип койсоңуз, мен оңой менен кишиге алдата койбойм, — деди Яновиц. — еврей...
Ваха Токаев: Кул
- 26.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ Адатта түрмөгө аны алып кетүүгө унчукпай үтүрөйгөн желдеттер (конвойлор) келишчү. Ал күнү кавказ-офицер келди. Уз...
Худайберды Халлы: Хан, бутуңдагы чарыгыңды карачы!
- 24.02.2021
- 0
ИКАЯ Жолго чыкканымда арты жемирилип, кадам шилтеген сайын бутуман суурулган кавишим[1] көңүлүмдү өйүп турду. Бирок мен ...
Дэниэл Киз: Элжернонго арналган гүлдөр
- 24.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ (Flowers for Algernon) – Дэниел Кизге таандык илимий-фантастикалык чыгарма. Алгач 1959-жылы “Fantasy ...
Рюноскэ Акутагава: Черде
- 20.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ Соттун атка минерине берген суракта отунчу нени айтты Ооба. Ал жасатты[1] мен тапкам. Ошол күнү таң эрте, адатымч...
Василий Шукшин: Сыноо
- 19.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ - Эмне кечиктиңиз? — профессор сурдана карады. - Билесизби... Кечирип коюңуз... Түз эле иштен келатам... Ша...
Жеват Шакир КАБААГАЧЛЫ: Ыкым[1]
- 18.02.2021
- 0
Осмон түрктөрүнөн чыккан атактуу жазуучу, журналист, сүрөтчү, акын жана изилдөөчү. 1890-жылы 17-апрелде Крит шаарында жа...
Рюноскэ Акутагава: Искусство аял сыяктуу...
- 18.02.2021
- 0
Рюноскэ Акутагава (жапон - 芥川 龍之介) - 1892-жылы 1-мартта Токиодо төрөлүп, 1927-жылы таңга маал өз жанын өзү кыйуу менен д...
Шүкүр Холмирзаев: Бейтааныш адам
- 17.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ Ууга бараткан кезде аба ырайы бузулду. «Жаз мезгили эмеспи, бир себелеп өтөр» деп кете бердим. Бирок ...
Орус акындары Залкарбек Назарматовдун котормосунда
- 16.02.2021
- 0
Анна АХМАТОВА ШИРЕЛБЕДИ ЖҮРӨКТӨР Ширелбеди жүрөктөр Жолуң ачык - кааласаң. Бакыт толгон түнөктөр Белен эркин бет алсаң. ...
Күчтүүлөр жана таасирдүүлөр менен байланышуу эмнеге алып келет?
- 13.02.2021
- 0
Күчтүү жана таасирдүү адамдар менен бир нерсени талашуу өтө оор. Алар менен кармашуу канчалык кыйын болсо, ал кармаштан ...
Александр Куприн: Паганининин скрипкасы
- 04.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ Венециялык улуу скрипач жана композитор Николо Паганини жанын шайтанга берип, сыйкырдуу скрипкага ээ болгону туур...
Михаил Зощенко: Бирөөлөргө кайгы, бирөөлөр үчүн сырдуу окуя
- 04.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ Бул сырдуу окуяны мага ички ооруларды жана балдарды дарылаган врач айтып берген эле. Мен кеп кылайын деген врач, ...
Иван Крылов: Өлөт алганда
- 03.02.2021
- 0
ӨЛӨТ АЛГАНДА Асмандын жерге жиберген каары, Табияттын жан-жаныбарга чачкан заары,— Өлөт деген барбы, Ошол чалгыдай...
Иван Бунин: Сан-францисколук мырза
- 01.02.2021
- 0
АҢГЕМЕ Түнөргүнүң, Вавилон, түптүү калаа! Апокалипсис. Ысымы Неаполдо да, Капириде да эч кимдин этибарына арзып, э...
Азис Несин: Хирургдардын конгресси
- 29.01.2021
- 0
АҢГЕМЕ Хирургдардын кезектеги бүткүл дүйнөлүк конгресси Любликс шаарында өтө турган болуп калды. Өткөндөгүлөргө салыштыр...
Эрнест Хемингуэй: Баш кесерлер
- 28.01.2021
- 0
АҢГЕМЕ Генри тамактануучу жайынын эшиги ачылып, эки чоочун киши кирип келди да, текчеге жакын олтура кетишти. - Келгиле,...
Александр Солженицындын алакандай аңгемелери
- 26.01.2021
- 0
Илээшчээк дөӊгөч Кыштын камын жайда көр болуп, отун араалап жатып өӊгөчүбүз үзүлгүдөй болду. Сөӊгөгүн былтыр кескенден б...
Бернард Шоу: Адам кышка окшош: күйгөн сайын бышат
- 25.01.2021
- 0
Жорж Бернард Шоу адабият жаатында Нобель жана Оскар сыйлыгын алган жалгыз адам. Өз мезгилинин көрүнүктүү сынчысы, драмат...
Кыңыр иш кырк жыл өтсө да билинет
- 22.01.2021
- 0
Кылмыш жасаган адам эртеби-кечпи, кылган иши үчүн жазасын албай койбойт. Анын кылгандары өмүр бою эле жашырылып, көмүскө...
Эзоптун сапары
- 21.01.2021
- 0
Дүйнөгө сейрек жаралуучу бүткүл адамзаттын улуу тукумдарынын бири тамсилчи Эзоп – фригиялык кул болгон, ошол жерде...
Кларисса Эстес: Эгерде эч качан токойго барбасаң...
- 20.01.2021
- 0
– Токойго барбай эле кой, үйдө олтур, – дешти алар. – Эмне үчүн? Токойго барсам эмне экен? – дед...
Эрнест Хемингуэй: Таптаза, жарык жайда
- 12.01.2021
- 0
АҢГЕМЕ Түн бир оокумда кафеде бир жан жок, болгону бир чал электр жарыгы тийген жалбырактардын көлөкөсү түшкөн сырткы ор...
Дидем Мадак – гүлдүү ырлардын акыны
- 11.01.2021
- 0
Аял акындардын ырлары, өзгөчө жеке жашоосу дайыма мени кызыктырат. Жеке жашоосу менен ырындагы окшоштукту издей берем ты...
Мусакун Сатыбалдиевдин котормосундагы акындар поэзиясы
- 04.01.2021
- 0
Кийинки кездери мен бир катар чет элдик акын-жазуучулар менен чыгармачылык алака түзүп, алардын айрым чыгармаларын кыргы...
Мухтар Магауин: Аял махабаты
- 03.01.2021
- 0
АҢГЕМЕ Мухтар Магауин (Мукануулу) – Казакстандын эл жазуучусу, тарых изилдөөчү, публицист, филология илимдеринин д...
Токутоми Рока: Эки жүз иен
- 30.12.2020
- 0
Жапон жазуучусу Токутоми Рока (1868-1927), чыныгы аты – Кэндзиро. Хёго провинциясында туулган (азыркы Кюсюга жакын...
Александр Пушкин: Полтава
- 30.12.2020
- 0
ПОЭМА Биринчи кайрык Байлыгы бар, даңкы бар, Бак даарыган Кочубей; Шалбаасы кең чалкыган, Сан жылкысы күтүрөйт. Полтаван...
Малик Отарбаев: Үзүлгөн жалбырак
- 30.12.2020
- 0
Боордош эл адабиятынан АҢГЕМЕ Күзгү жел дуулдап, тал бутактарындагы акыркы жалбырактарды учуруп алып кетип жатты. Жабагы...
Жулия Дональдсон: Акын коён
- 25.12.2020
- 0
Акын коён өз уялаштары менен көк жашыл майсаңда жайылып оттоп жатышты. Бардык коёндор ширелүү чүйгүн чөпкө курсак тойгуз...
Жек Лондон: Бөрү тукуму
- 23.12.2020
- 0
АҢГЕМЕ Эркек аялдын баркына дайыма эле жете бербейт, – айрыкча ал үй-бүлөсүнөн ажырап калмайынча анын чыныгы баасы...
Цицерон: Китеби жок үй – жаны жок денедей
- 23.12.2020
- 0
Улуу ойчул Цицерон мамлекетти элдин орток байлыгы катары караган. Көп мезгил бою мамлекеттик ишмер болуп эмгектенген Мар...
Марк Твен: Күчүк
- 18.12.2020
- 0
АҢГЕМЕ Жүрөгүмдүн түптүрүндө дайыма адам чынчыл болууга тийиш деген ой жашар эле. “Эмгегиң өтпөгөн акчаны сураба&r...
Гафур Гулям: Жигит
- 18.12.2020
- 0
Гафур Гулям – өзбек элинин талантуу жазуучусу, публицисти жана акыны. 1903-жылы Ташкентте жарык дүйнөгө келген. &l...
Антон Чехов: Хирургия
- 16.12.2020
- 0
АҢГЕМЕ Аймактык оорукана дарыгери үйлөнүүгө кеткендиктен анын ордуна эскилиги жеткен согулган шым, көөнөргөн саргыч бешм...
Валентин Распутин: Мария үчүн акча (шедевр)
- 10.12.2020
- 0
ПОВЕСТЬ Кузьма терезеге тийген машиненин жарыгынан ойгонду. Жарык шыпка тийип, андан дубал менен ылдый ш
О`Генри: Жыландар канышасы
- 09.12.2020
- 0
НОВЕЛЛА Чек арадагы дарыя жээгинде, Кошмо Штаттарга тиешелүү көпүрө башындагы чакан күркөдө төрт куралчан чек арачы отур...
Лао МА: Менин тапанчам бар
- 07.12.2020
- 0
АҢГЕМЕ Райондук бөлүмдүн куралдануу боюнча офицери, аскердик даражасы жагынан экинчи рангадагы капитан кеңсебизде мени м...
Александр Куприн: Шараптын челеги
- 01.12.2020
- 0
АҢГЕМЕ Ошол жылы Ялтадагы эс алуу сезону өзгөчө көп эл келип, өтө шаңдуу эле. Айта кетишибиз керек, Ялтада сезон бир эле...
Иван Крыловдун тамсилдери Аман Токтогуловдун котормосунда
- 14.09.2020
- 0
КҮКҮК МЕНЕН БҮРКҮТ Бүркүт Күкүккө алып берди, Булбул деген наамды. Күкүк эми өзүн сезип бараандуу, Талга кайкалап конуп,...
Ясунари Кавабата: Саратан менен чегиртке
- 09.09.2020
- 0
АҢГЕМЕ Мен университеттин кирпич дубалын бойлоп басып, андан соң мектептин короосуна баш бактым. Анын короосу актай сырд...
Акылман король жөнүндө уламыш
- 07.09.2020
- 0
Бир жолу король жолдун так ортосуна чоң ташты алпарып таштатып, көрүнбөгөн жерге бир кызматкерин аңдытып койду. Жолдон а...
Дилазык: Жашоонун сапаты жөнүндө уламыш
- 04.09.2020
- 0
Көп жыл бою көңүл чөгүп, көтөрүлбөй маанайы Дарыгерге келди бирөө, ачылбаган таалайы. Дары жазса, ичпеймин дейт, талкала...
Тарык Бугра: Сабиздүү палоо
- 04.09.2020
- 0
АҢГЕМЕ Жамгыр көл-шал болуп төгүп жаткан. Мындай аба ырайында бир гана жасай турчу жумуш тапкандар, тапканын жасай алган...
Эдгар Аллан По: Кызыл жаян жан алгычтын беткабы
- 02.09.2020
- 0
АҢГЕМЕ «Кызыл жаян» өлүм өлкөнү бүт кырып, түгөтө турган болду. Атам замандан бери мынчалык коркунучтуу, мын...
Поэзиядагы кыргыз-казак достугу
- 31.08.2020
- 0
Казак менен кыргыз бири-бирин тилмечи жок түшүнөт. Кылымдар бою кошуна жашап, кубансак бирге кубанып, кайгырсак кошо кай...
Эдгар Аллан По: Чыркыраган жүрөк
- 05.08.2020
- 0
АҢГЕМЕ Бул чындык! Ооба, ошондо тим эле ширеңке чагып жиберсе, жалбырттап күйүп кетчүдөй, ичимдеги жиним ашынган абалда ...
Мукагали Макатаев: Ак киймечек көрүнсө
- 07.07.2020
- 0
Апа, сен бирге жүргөндө мени менен, Өлүмгө өзүңдү эч теңебегем. Ак киймечек салынган кемпир көрсөм, Ак киймечек астынан ...
Григол Чиковани: Бир түндүн кубанычы
- 29.06.2020
- 0
АҢГЕМЕ — Мен сага айттым эле го, экинчи келбегин дебедим беле, Мурза! — Канча түндөн бери сени ойлой берип у...
Валентин Распутин: Акыркы мөөнөт
- 19.06.2020
- 0
ПОВЕСТЬ 1 Карылыгы жеткен Анна орус мешинин жанындагы ичке темир керебетте өлүмүн күтүп жатты, аны
Кыргыз акындарынын ырлары казак тилинде
- 17.06.2020
- 0
Учурда эл ичинде адабиятты сүйгөн, келечек муунду тарбиялоонун, жалпы улуттук аң-сезимге багыт берүүнүн бир рычагы катар...
Котормо жанры боюнча адабий конкурс
- 10.05.2020
- 0
«Сапаттуу котормо – эне тил кенчи» аталышындагы жаңы конкурс жарыялайбыз. Кыргыз адабиятынын казынасын...
Ата-энелерди күткөн чоң коркунуч – балдарын ашыкча жакшы көрүү
- 26.04.2020
- 0
Эненин боюнда бар кезинде баласы менен болгон сезим байланышы наристе төрөлгөндөн кийин андан ары улам бекемделип олтура...
Фазиль Искандер: Короз
- 09.04.2020
- 0
АҢГЕМЕ Мен бала кезден эле короздорго жакпайм. Эмнеден башталганы эсимде жок, бирок, жакын жерде урушчаак короз пайда бо...
Максим Горький: Филипп Васильевичтин сөзү
- 31.03.2020
- 0
АҢГЕМЕ ... Мен шаардык бактын жыгачтарынын алдындагы скамейкада отургам; үстү жагымдагы карарган суу бутактарды шамал ач...
